Hai cercato la traduzione di laser radiation da Inglese a Ceco

laser radiation
laserové záření

laser optical radiation
optické záření laserů

laser
lasery

laser ?
bleinheimy nebo welingtony?

radiation, laser
lasery

laser radiation: optical radiation from a laser;
„laserovým zářením“ optické záření z laseru;

(c) laser radiation: optical radiation from a laser;
c) "laserovým zářením" optické záření z laseru;

the exposure limit values for laser radiation are as set out in annex ii.
limitní hodnoty expozice pro laserové záření jsou stanoveny v příloze ii.

warning! laser diodes emit visible laser radiation and are extremely dangerous!
pozor !!! tyto laserové diody vyzařují viditelné laserové záření a jsou extrémně nebezpečné!

the exposure limit values for laser radiation are as set out in annex ii.
limitní hodnoty expozice pro laserové záření jsou stanoveny v příloze ii.

laser equipment on machinery must be designed and constructed so as to prevent any accidental radiation,
laserové vybavení strojního zařízení musí být navrženo a vyrobeno tak, aby se zabránilo jakémukoli náhodnému ozáření,

(d) non-coherent radiation: any optical radiation other than laser radiation;
d) "nekoherentním zářením" jakékoliv optické záření jiné než laserové záření;

warning! laser diodes from cd-rw emit invisible laser radiation and they are very dangerous!
pozor! laserové diody jsou extrémně nebezpečné!

constitutes or incorporates a laser or laser system and during operation permits access to laser radiation;
je laserovým zařízením nebo je takové zařízení jeho součástí a při jeho provozu může dojít ke kontaktu s laserovým zářením;

the energy of laser radiation interrupts the connections between individual molecules of corneal tissue so that these evaporate.
energie laserového záření dokáže přerušit spojení mezi jednotlivými molekulami rohovkové tkáně, čímž dochází k jejich odpaření (vaporizaci).

more than one exposure value and corresponding exposure limit can be relevant for a given source of laser optical radiation.
danému zdroji optického záření může odpovídat více hodnot expozice a odpovídajících limitních hodnot expozice.

optical equipment for the observation or adjustment of laser equipment on machinery must be such that no health risk is created by laser radiation.
optické zařízení pro sledování nebo seřizování laserového vybavení strojního zařízení musí být takové, aby nevzniklo žádné riziko poškození zdraví způsobené laserovým zářením.

x-ray goggles, laser-beam goggles, ultra-violet, infra-red, visible radiation goggles.
ochranné brýle proti rentgenovému záření, proti laserovému záření, proti ultrafialovému záření, proti infračervenému záření, proti viditelnému záření

personal eye-protection -filters and eye-protectors against laser radiation (laser eye-protectors) ----
osobní ochrana očí -filtry a prostředky na ochranu očí proti laserovému záření (ochranné brýle proti laseru) ----

‘damage to the eyes or the skin’ means any effect of laser radiation detrimental to the structure or function of the eyes or the skin, whether reversible or irreversible.
„poškozením očí nebo pokožky“ jakýkoli následek laserového záření škodlivý pro strukturu nebo funkci oka nebo pokožky, ať již reverzibilní, nebo nereverzibilní.