Hai cercato la traduzione di lemna da Inglese a Ceco

lemna
lemna

lemna minor
okřehek menší

lemna sp. growth inhibition test
zkouŠka inhibice rŮstu lemna spp.

an appropriate value for x has not been established for this lemna test.
vhodná hodnota pro x nebyla pro tuto zkoušku s lemna stanovena.

the organism used for this test is either lemna gibba or lemna minor.
organismem použitým pro tuto zkoušku je lemna gibba nebo lemna minor.

different media are recommended for lemna minor and lemna gibba, as described below.
pro lemna minor a lemna gibba se doporučují odlišná média, jak je dále uvedeno.

a flow-through testing procedure with duckweed (lemna minor l.).
a flow-through testing procedure with duckweed (lemna minor l.).

the purpose of the test is to determine the effects of the test substance on the vegetative growth of lemna.
Účelem této zkoušky je stanovit účinky zkoušené látky na vegetativní růst lemna.

xp t 90-337: détermination de l’inhibition de la croissance de lemna minor.
xp t 90–337: détermination de l’inhibition de la croissance de lemna minor.

bioassays with a floating plant (lemna minor) for effects of sprayed and dissolved glyphosate.
bioassays with a floating plant (lemna minor) for effects of sprayed and dissolved glyphosate.

sims i., whitehouse p., and lacey r. (1999). the oecd lemna growth inhibition test.
sims i., whitehouse p., and lacey r. (1999) the oecd lemna growth inhibition test.

exponentially growing plant cultures of the genus lemna are allowed to grow as monocultures in different concentrations of the test substance over a period of seven days.
exponenciálně rostoucí kultury rostlin rodu lemna se po dobu sedmi dnů nechají růst jako monokultury v různých koncentracích zkoušené látky.

light intensity should be measured in the growth chamber, incubator or room at points the same distance from the light source as the lemna fronds.
intenzita osvětlení by se měla měřit v růstové komoře, inkubátoru nebo místnosti v bodech nacházejících se ve stejné vzdálenosti od zdroje světla jako lístky lemna.

a modification of the swedish standard (sis) lemna growth medium is recommended for culturing and testing with l. minor.
pro kultivaci a zkoušení s l. minor se doporučuje úprava švédského standardního (sis) růstového média pro lemna.

although genetic variability in the response to toxicants can occur with lemna, there are currently insufficient data on this source of variability to recommend a specific clone for use with this testing method.
ačkoliv se u lemna může vyskytnout genetická variabilita v odezvě na toxické látky, není v současnosti dostatek údajů o tomto zdroji variability, aby mohl být pro použití v rámci této metody doporučen specifický klon.

it is necessary to add a new method to measure aerobic mineralisation in surface water, by virtue of a simulation biodegradation test and a new method to assess toxicity to the genus lemna, by virtue of a growth inhibition test.
je třeba vložit novou metodu simulační zkoušky biologické rozložitelnosti k měření aerobní mineralizace v povrchových vodách a novou zkušební metodu inhibice růstu k posuzování toxicity pro druh lemna.

there has been broad agreement by eu authorities that the lemna test is a suitable alternative to an algal test for strongly coloured substances (2)(3).
mezi orgány eu panuje široká shoda v tom, že zkouška na lemna spp. je u intenzivně zbarvených látek vhodnou alternativou ke zkoušce na řasách (2, 3).

water quality — determination of the toxic effect of water constituents and waste water to duckweed (lemna minor) — duckweed growth inhibition test.
water quality – determination of the toxic effect of water constituents and waste water to duckweed (lemna minor) – duckweed growth inhibition test.

a laboratory test with lemna species shall be performed for herbicides and plant growth regulators and for substances where there is evidence from information submitted under point 8.6 of part a of this annex or point 10.6 of part a of the annex to regulation (eu) no 284/2013 that the test substance has herbicidal activity.
laboratorní zkouška s druhem lemna se provádí pro herbicidy a regulátory růstu rostlin a pro látky, u kterých je z informací uvedených v bodě 8.6 časti a této přílohy nebo v bodě 10.6 části a přílohy nařízení (eu) č. 284/2013 zřejmé, že zkoušená látka má herbicidní účinek.