Hai cercato la traduzione di lending rate da Inglese a Ceco

marginal lending rate
úroková sazba mezní zápůjční facility

lending rate: 1000 kč
půjčovné: 1000 kč

6.0 marginal lending rate
sazba mezní zápůjční facility

‘marginal lending rate’ means the interest rate applicable to the marginal lending facility,
„mezní zápůjční sazbou“ úroková sazba platná pro mezní zápůjční facilitu;

the financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points.
finanční postihy, které je možné uplatnit, se vypočítají při mezní zápůjční sazbě navýšené o 2,5 procentního bodu.

therefore, we take a dim view of the fact that since the introduction of the euro, the prime lending rate has doubled.
proto jsme znepokojeni tím, že se základní úroková sazba od zavedení eura zdvojnásobila.

the financial penalties are calculated using the marginal lending rate that applied when the infringement began plus 2,5 percentage points.
finanční postihy se vypočítají za použití mezní zápůjční sazby, která se uplatňovala v okamžiku, kdy porušování začalo, navýšené o 2,5 procentního bodu.

‘marginal lending rate’ shall mean the interest rate applicable from time to time for the eurosystem marginal lending facility,
„mezní zápůjční sazbou“ rozumí úroková sazba platná v daném časovém období pro mezní zápůjční facilitu eurosystému,

administrative measures that interfere with the setting of bank lending rates shall not be introduced;
nebudou zaváděna správní opatření, která zasahují do stanovování sazeb bankovních úvěrů;

the introduction of the harmonised mfi lending rates at the beginning of 2003 led to a break in the statistical series.
zavedení harmonizované statistiky sazeb z úvěrů mfi na začátku roku 2003 vedlo k přerušení statistické řady.

public confidence has taken a nosedive with the latest scandals about serious manipulations of lending rates by banks.
po nejnovějších skandálech týkajících se závažných bankovních manipulací s úrokovými sazbami se důvěra veřejnosti prudce propadla.

-%quot%marginal lending rate%quot% shall mean the interest rate applicable from time to time for the eurosystem marginal lending facility,
-"mezní výpůjční sazbou" úroková sazba platná v daném časovém období pro mezní výpůjční facilitu eurosystému,

chart ecb interest rates and money market rates main r en an c in g rate/minimum bid rate overnight interest rate (eonia) marginal lending rate deposit rate
schÉma: ÚrokovÉ sazby ecb a sazby penĚŽnÍho trhu

in the recent libor scandal, serious concerns have been raised about false submissions of banks' estimated interbank lending rates.
v souvislosti s nedávným skandálem ohledně sazby libor se objevily vážné obavy týkající se nepravdivých hlášení bank o odhadovaných mezibankovních úrokových sazbách.

bosnia and herzegovina: short-term lending rates in national currency to non-financial corporations (weighted average).
bosna a hercegovina: sazby krátkodobých úvěrů nefinančním společnostem v národní měně (vážený průměr).

second, china’s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three-percentage-point spread between deposit rates and lending rates.
zadruhé, čínská centrální banka stále ovládá úrokové míry, neboť vynucuje rozpětí ve výši zhruba tří procentních bodů mezi depozitními a zápůjčními sazbami.