Hai cercato la traduzione di lessen da Inglese a Ceco

harmless and lessen as treatment continues.
méně časté nežádoucí účinky se mohou vyskytnout u 1 ze 100 a 1 z 1000 léčených pacientů.

half of it, or lessen it a little,
polovinu z ní, či uber z toho nemnoho,

this will help lessen the chance of loss of eyesight.
sníží se tím možnost ztráty zraku.

cyclosporine (used to lessen your body’s defenses)
cyklosporin (k potlačení vlastní imunity),

but it can shorten and lessen the birth-pangs.
ale může zkrátit a zmírnit porodní bolesti.

increased fexofenadine levels may lessen over time as induction develops.
zvýšené hladiny fexofenadinu se mohou s rozvojem indukce časem snižovat.

but does this after all lessen the importance of what is accomplished?
zmenšuje to snad význam toho, co se stalo?

the increased digoxin level may lessen over time as pgp induction develops.
31 zvýšené hladiny digoxinu se mohou časem snižovat s tím, jak se vyvíjí indukce pgp.

rural development should help to diversify and lessen dependence on monocultures;
rozvoj venkova, který přispěje k diverzifikaci závislosti na monokulturách.

the product may lessen signs and symptoms of acute infection delaying the diagnosis
přípravek může zmírňovat příznaky a symptomy akutní infekce, což může vést k opožděné diagnóze

this will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
tím se sníží možnost zanechání ribavirinu v těle ženy.

the increased digoxin levels may lessen over time (see section 4.5).
zvýšené hladiny digoxinu se mohou časem snižovat (viz bod 4.5).

if flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.
pokud se zrudnutí objeví, symptomy jsou obecně zpočátku výraznější a během času obvykle zeslabují.

the aim is to lessen the burden on children and to protect weaker partners during divorce disputes.
jeho cílem je omezit zátěž, která tím dítěti vznikla, a v průběhu rozvodových sporů poskytnout ochranu partnerovi nacházejícímu se ve slabším postavení.

the dose should not exceed once daily as more frequent administration may lessen the intraocular pressure lowering effect.
dávkování jedenkrát denně by nemělo být překročeno, protože častější podávání může vést ke snížení účinku na nitrooční tlak.

while such policies might take decades to lessen islamic terrorism, they may prevent radicalization in other developing countries.
může sice trvat léta, než taková politika oslabí současný islámský terorismus, avsak už dnes může zastavit radikalizaci v jiných rozvojových zemích.

an example of a complementary therapy is using aromatherapy to help lessen a patient’s discomfort following surgery.
příklad doplňkovou léčbou je použití aromaterapie pomoci zmírnit nepohodlí pacienta po operaci.

increased digoxin levels observed in patients receiving ritonavir may lessen over time as induction develops (see section 4.4).
zvýšená hladina digoxinu pozorovaná u pacientů užívajících ritonavir se může časem s rozvojem indukce snížit.

remission of a loan also lessens the financial burden which the recipient would otherwise have to bear.
prominutí půjčky rovněž snižuje finanční zátěž, kterou by jinak příjemce musel nést.