Hai cercato la traduzione di lest da Inglese a Ceco

lest we forget.
lest we forget.

and now go away lest you perish! amen.
a nyní jděte, nechcete-li zemřít! amen.“

do not disregard them lest you become unjust.
a odeženeš-li je, tedy věru budeš patřit mezi nespravedlivé.

don't tickle me lest i shall kick you
nelechtej mě, nebo tě kopnu

cancellation should be made at lest one week before.
zrušení by mělo být alespoň jednu týden před.

- battle not with monsters, lest you become one.
, které se plížily podél pobřeží.

38 watch ye and pray, lest ye enter into temptation.
38 bděte a modlte se, abyste nevešli v pokušení.

follow not other ways, lest ye be parted from his way.
kráčejte po ní a nenásledujte cesty jiné, jež by vás vzdálily od cesty jeho.

- battle not with monsters, lest you become one. budapest
dík za pochopení, až se situace změní, ozvu se.

do not incline toward those who do wrong, lest the fire touch you.
neopírejte se o ty, kdož nespravedliví jsou, aby vás nepohladil oheň pekelný.

- battle not with monsters, lest you become one. okay :).
- nikdo nikdy neřekl, že to bude fér!

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
a bůh vám to objasňuje, abyste nebloudili. a bůh je vševědoucí o každé věci."

but beware! don't take a bath - lest you should be cooked.
leč nekoupat!!! ledaže byste chtěli být vaření.

(muhammad), do not worship anything besides god lest you suffer the punishment.
a spolu s bohem žádné jiné božstvo nevzývej, abys nebyl z potrestaných,

(thus) does allah makes clear to you (his law) lest you go astray.
a bůh vám to objasňuje, abyste nebloudili.

he said, “your lord has only forbidden you this tree, lest you become angels, or become immortals.”
Řekl: „pán váš zapověděl vám tento strom jen proto, abyste nestali se anděly a nesmrtelnými.“

[rb 1.131.15] ‘judge not, lest ye be judged! condemn not, lest ye be condemned.
[rb 1.131.15] „nesuďte, abyste nebyli souzeni! a nezatracujte, abyste nebyli zatraceni!