Hai cercato la traduzione di leviathan da Inglese a Ceco

leviathan
leviatan

cyprea leviathan
cyprea leviathan

8. leviathan 01:24
38. rusky pusky 01:06

america’s financial leviathan
americký finanční leviatan

hobbes' masterpiece leviathan set out his ideas with great clarity.
hobbes' mistrovské dílo leviathan stanovené jeho nápady s velkou jasnost.

with its organic shape the yoyo derives from models such as isotop, leviathan and positron.
yoyo svým zakulaceným tvarem vychází z modelů isotop, leviathan a positron.

there go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.

canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
není žádného tak smělého, kdo by jej zbudil, kdož tedy postaví se přede mnou?

14 thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
14 ty jsi potřel hlavu leviatanovi, dal jsi jej za pokrm lidu na poušti.

returning from a short hike to leviathan peak (8,985feet), another car parked next to ours.
při návratu z leviathan peak (8985 stop) stálo u našeho vozíku cizí auto.

the find is some 84 miles west of the haifa port and three miles deep. they named it leviathan after the biblical sea monster.
naleziště se nachází asi 84 mil západně od přístavu haifa v hloubce tří mil. pojmenovali ho leviathan po biblické mořské příšeře.

passages near the end of the leviathan appeared to indicate that hobbes was trying to make his peace with the english government, which angered the royalists.
pasáže u konce tohoto leviathan se zdála naznačovat, že hobbes se snažil, aby jeho mír s anglickou vládou, která rozhněván na royalists.

he remained on the continent until 1651, the year his most famous work leviathan was published then, late in that year, he returned to england.
zůstal na kontinentu až do 1651, rok jeho nejslavnější dílo leviathan bylo zveřejněno poté, koncem tohoto roku se vrátil do anglie.

so russia’s claim to being a central element in eurasian security, on par with the us and the european union, is not the blustering of a spent leviathan.
tvrzení ruska, že je ústředním prvkem euroasijské bezpečnosti, který stojí na stejné úrovni jako usa a evropská unie, tedy není jen povykem vyhaslého leviathana.

there, aren't you? some kind of gigantic, weird, pre-historic leviathan who has porked its entire way through this ocean.
je tady nějaká děsivě velká ryba, viď? nějakej strašlivej mořskej prehistorickej netvor, co schramstne všechno, co vidí.

of course -- it was the same person whom we had met on leviathan peak and in bodie. we mentioned a hill we were planning to hike up on from olmsted point, perhaps so vividly that he decided to come along.
samozřejmě - byl to ten samý chlápek, jehož jsme ho potkali už na leviathanu a v bodie. popsali jsme mu kopec, na který chceme vyjít z olmsted pointu tak barvitě, že se rozhodl jít s námi.

to put the number in perspective, that one gas field, leviathan, would hold enough reserves to supply israel’s gas needs for 100 years[20].
abychom dali tato čísla do perspektivy, tak toto jediné plynové pole, leviathan, má obsahovat dost zásob, aby uspokojovalo izraelskou potřebu plynu po 100 let[19].

for 25 years, the leaders of solidarity personified the qualities needed to win poland’s struggle for democracy: unbending courage in the face of the communist leviathan and magnanimity and clear-sighted determination during the transfer of power.
pětadvacet let předáci solidarity zosobňovali vlastnosti potřebné k vítězství v polském boji za demokracii: nepoddajnou odvahu tváří v tvář komunistickému leviatanovi a velkorysost a prozíravé odhodlání během předávání moci.