Hai cercato la traduzione di loathe da Inglese a Ceco

therefore, i now loathe it.
proto si ji nyní ošklivím.

surely, you would loathe it.
zajisté odporným by vám to bylo!

markets loathe uncertainty and volatility.
trhy nemají rády nejistotu a nestabilitu.

“however, i loathe the government even more...”
„ale z vlády jsem znechucený ještě víc...“

what is there one could possibly loathe about me?
a proč by někdo opovrhoval mnou?

you loathe democracy so much now that you actually call it populism.
máte takovou nechuť k demokracii, že ji dokonce nazýváte populismem.

rimmer: self-loathing? i don't loathe myself.
rimmer: sebepohrdání? já sebou nepohrdám.

his close connections with the oil industry make him loathe to force it to pay for its pollution.
jeho úzké konexe na ropnou branži u něj vyvolávají nechuť k tomu, aby ji nutil za znečišťování platit.

young lister: but i'm not into dosh. i hate money, i loathe possessions
mladÝ lister: mě prachy nezajímaj! nenávidím prachy, pohrdám majetkem.

it is a day of genuinely international proportions and both international organizations and multinational corporations are loathe to be left out of the action.
a ať tak či onak, slaví se téměř ve všech zemích světa.

economic considerations thus cannot help but play an important role in life or death medical decisions, though welfare state doctors are loathe to admit it.
hospodářské zájmy tak opravdu řešení problému nepomáhají, byť hrají velice důležitou roli v lékařských rozhodnutích o životě a smrti, což si lékaři jen neradi přiznávají.

it may also be that notice has been taken of the precedent, and that those authorities that intend to use it to justify future moves are loathe to criticize it.
možné také je, že ostatní banky pochopily tento krok jako precedens a že institucím, které mají v úmyslu stejným způsobem ospravedlnit podobné kroky v budoucnu, je dnes proti mysli snb kritizovat.

shopping has always been an exceptionally painful affair for me. i despise crowds, i hate stores that offer no selection, i loathe fashionable and annual seasons.
pro mne je nakupování záležitostí obzvláště bolestnou. nenávidím davy, nenávidím obchody, v nichž si nemůžu vybrat, a nenávidím roční a módní sezóny.

american voters, who are famously loathe to increase taxes, might start thinking a lot harder about the real economic costs of their country’s superpower status.
američtí voliči, proslulí averzí ke zvyšování daní, začnou možná mnohem usilovněji přemýšlet o skutečné ekonomické ceně, již jejich země platí za status supervelmoci.

although an offshoot of the sunni muslim brotherhood, whose arab financial supporters loathe the ayatollahs, hamas decided to cooperate in iran’s scheme because it was diplomatically isolated and cut off from western funding due to its refusal to recognize israel.
ačkoliv jde o odnož sunnitského muslimského bratrstva, jehož arabským finančním přispěvatelům se ajatolláhové protiví, rozhodl se hamás na íránském plánu spolupracovat, protože byl diplomaticky izolován a odříznut od západních financí kvůli odmítnutí uznat izrael.

at a recent press conference, us president barack obama remarked that he was loathe to comment immediately on matters of great public importance before being absolutely sure that he knew – and knew what he thought about – the subject in question.
americký prezident barack obama na nedávné tiskové konferenci poznamenal, že nerad bezprostředně komentuje záležitosti obrovského veřejného významu, aniž by si byl naprosto jistý, že dané téma zná – a že ví, co si o něm myslí.