Hai cercato la traduzione di loveth da Inglese a Ceco

loveth, 35
loveth, 35

allah loveth the good.
a bůh miluje ty, kdož zbožné skutky konají.

allah loveth not corrupters,
a neusiluj o pohoršení na zemi, vždyť bůh nemá rád ty, kdož pohoršení šíří!"

and allah loveth the well-doer.
a bůh miluje ty, kdož dobro konají.

allah loveth not all prideful boasters,
bůh nemiluje žádného domýšlivce vychloubačného

allah loveth not the impious and guilty.
bůh nemiluje žádného nevěřícího hříšného.

allah loveth those whose deeds are good.
a bůh miluje ty, kdož dobro konají.

he loveth not the disbelievers (in his guidance).
a on nemiluje nevěřící.

allah loveth not the disbelievers (in his guidance).
bůh věru nemá rád nevěřící."

lo! allah loveth not such as are proud and boastful,
bůh věru nemiluje ty, kdož jsou domýšliví a vychloubační,

for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
nebo miluje národ náš, a školu on nám vystavěl.

the lord loveth the gates of zion more than all the dwellings of jacob.
milujeť hospodin, totiž brány sionské, nade všecky příbytky jákobovy.

lo! allah loveth those who keep their duty (unto him).
dodržujte tedy plně vůči nim úmluvu až do vypršení lhůty její, neboť bůh věru miluje ty, kdož jsou bohabojní.

lo! allah loveth those who put their trust (in him).
a až dospěješ k rozhodnutí, spolehni se na boha, neboť bůh miluje ty, kdož na něj se spoléhají.

allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged.
bůh nemiluje rozšiřování zlých řečí, leda u toho, jemuž bylo ukřivděno.

12 what man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
12 (34:13) který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?

in it are men who love to be purified; and allah loveth those who make themselves pure.
v ní mužové jsou, kteří touží po očištění a bůh miluje ty, kdož očištění si žádají.

truly allah loveth those who turn unto him, and loveth those who have a care for cleanness.
a bůh věru miluje ty, kdož se kají, a miluje ty, kdož se očišťují!"

but if they turn away, lo! allah loveth not the disbelievers (in his guidance).
rci: „buďte poslušni boha a proroka jeho: však odvrátíte-li se — zajisté nemiluje bůh nevěřících.“

"he that loveth not knoweth not god; for god is love" (verse 8).
„ten, kdo nemiluje, nepoznal boha, protože bůh je láska“ (verš 8).