Hai cercato la traduzione di low end da Inglese a Ceco

low-end variation
pesimistická varianta

fx low end femur nec-cl
jiná zlomenina dolní části femuru, zavřená

high-end features, low-end price
za nízkou cenu vysoké výkony

context reveals something at the low end of the scale as well.
kontext cosi odhaluje i ve spodní části škály.

jj to jo ale u přístroje kde není možnost karty je i na low end málo.
jj to jo ale u přístroje kde není možnost karty je i na low end málo.

however, not all low-end server machines are used as work group servers.
avšak ne všechny low-endové servery se používají na podporu pracovní týmů.

these could be optional choices, meant for people with low-end hardware like me
these could be optional choices, meant for people with low-end hardware like me

bombardier hopes the cseries aircraft family can catapult it into the low end of a market now dominated by boeing and airbus.
společnost bombardier doufá, že se letadla typu cseries probojují do spodní oblasti trhu, které nyní dominují boeing a airbus.

and, since the uk doesn’t produce low-end manufactures anymore, they must be imported.
a jelikož británie neprodukuje průmyslové výrobky nižší třídy, musí je dovážet.

highly educated european women who have children either stay at home or work part-time and get stuck in low-end jobs.
vysoce vzdělané evropanky, které mají děti, buď zůstávají doma, nebo pracují na částečný úvazek a uvíznou ve špatně placených zaměstnáních.

on the supply side, it is not easy for manufacturers of low-end servers to enter the market for high-end servers.
na straně nabídky není pro výrobce serverů nižší kategorie snadné vstoupit na trh špičkových serverů.

india will never be able to create enough jobs in services alone; it must be able to compete in low-end manufacturing areas as well.
indie nikdy nemůže vytvořit dostatek pracovních míst jen ve službách; musí být schopná konkurovat i v levné výrobě.

according to these parties there is no competition between union produced leather shoes and those imported from china and vietnam as the former tend to operate in the mid to high end market segment while the latter is mainly destined for the mid to low end segment.
podle těchto stran mezi usňovou obuví vyráběnou v unii a usňovou obuví dováženou z Člr a vietnamu neexistuje žádná hospodářská soutěž, jelikož první obuv se obvykle nachází v tržním segmentu středně drahých až drahých výrobků, zatímco dovážená obuv je určena především pro segment středně drahých až levných výrobků.

as a result, income disparity between low-end labor, on the one hand, and professionals and investors, on the other, has also increased.
vzrostla tudíž také příjmová disparita mezi dělníky nejnižší třídy na jedné straně a kvalifikovanými pracovníky a investory na straně druhé.

as it has been shown above, the premium charged to farice hf. is on the very low end of the spectrum and might not represent an adequate remuneration, in particular with regard to the lower interest rate obtained.
jak bylo ukázáno výše, pojistné účtované společnosti farice hf. se pohybuje na nejnižší hladině škály podobných poplatků a pravděpodobně nepředstavuje adekvátní odměnu, zejména s ohledem na získanou nižší úrokovou sazbu.

one interested party claimed that the measures would result/had resulted in a reduced choice of leather footwear for consumers, notably a lack of middle/to low end leather shoes at affordable prices.
jedna zúčastněná strana uvedla, že opatření povedou nebo vedla k menšímu výběru usňové obuvi pro spotřebitele, zejména kvůli neexistenci středně drahé až levné usňové obuvi za dostupné ceny.

finally, it is noted that the union producers were found to produce all product segments; therefore, the argument on alleged non-competing imports of the children and low end bicycles was found unsubstantiated.
a konečně je třeba poznamenat, že podle zjištění výrobci v unii produkovali výrobky ve všech segmentech; proto bylo tvrzení o údajném nekonkurujícím dovozu dětských a levných jízdních kol shledáno nepodloženým.

one interested party argued that depending on the use of the product, e.g. as lining for low-end garments or as fabric material for high-end garments the price and the quality is significantly different and that these products should not be seen as one product concerned.
jedna ze zúčastněných stran tvrdila, že v závislosti na použití výrobku, např. jako podšívky málo kvalitních oděvů nebo jako textilní materiál pro vysoce kvalitní oděvy, jsou ceny a kvalita významně rozdílné a tyto výrobky by neměly být považovány za jeden z dotyčných výrobků.