Hai cercato la traduzione di margin requirement levels da Inglese a Ceco

margin requirements
maržové požadavky

baseline requirement level
Úroveň základních požadavků

the low margin requirement in the market means that the market is open to manipulation.
nízký požadavek na míru na trhu znamená, že trh je otevřený pro manipulaci.

the different requirement levels are denoted by roman numerals, starting at level i.
jednotlivé úrovně požadavků jsou označeny římskými číslicemi, počínaje úrovní i.

the indication of the requirement level.
zobrazení úrovně požadavku.

facilitating the predictability of margin requirements.
usnadnění předvídatelnosti maržových požadavků

may only be included in the calculation in so far as they are eligible for covering the solvency margin requirement of that related undertaking.
zahrnuty do výpočtu pouze v té míře, v jaké přicházejí v úvahu k pokrytí požadavku na míru solventnosti výše uvedeného přidruženého podniku.

margin requirements for otc derivative contracts that are not centrally
maržové požadavky na otc derivátové smlouvy, jejichž clearing neprovádí

the sum of the elements referred to in sections c.2 and c.3 may not exceed the solvency margin requirement of the related insurance undertaking.
součet položek uvedených v oddílech c.2 a c.3 nesmí přesáhnout požadavek míry solventnosti u přidružené pojišťovny.

the thresholds above which the lower percentage rate applies for the determination of the solvency margin requirement on the premiums and claims basis should also be increased accordingly.
v souladu s tím by se rovněž měly zvýšit prahové hodnoty, nad něž se uplatňuje nižší procentní sazba pro stanovení požadavku míry solventnosti na základě pojistného a pojistného plnění.

i refer to varying margin requirements and the minimal capital requirements of banks.
mám na mysli rozličné rezervní požadavky a minimální kapitálové požadavky u bank.

the sum of the elements referred to in sections c.2 and c.3 may not exceed the solvency margin requirement of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking.
součet položek uvedených v oddílech c.2 a c.3 nesmí přesáhnout požadavek míry solventnosti u přidružené pojišťovny nebo přidružené zajišťovny.

in that context the maintenance of enhanced minimum solvency requirement levels, and/or limitation to the total size of the balance sheet of the financial institution will be evaluated positively.
v této souvislosti by bylo kladně hodnoceno udržení zvýšené úrovně minimálních požadavků na solventnost nebo omezení celkové výše bilanční sumy finanční instituce.

(d) any margin requirements or similar obligations, applicable to instruments of that type.
d) všechny požadavky ohledně marže či podobných závazků, které se používají u nástrojů dotyčného typu.

better information sharing could make compliance with margin requirements more efficient for market participants and enable them to better manage their own assets.
lepší sdílení informací by mohlo zajistit, že dodržování maržových požadavků bude pro účastníky trhu účelnější a umožní jim lepší řízení svých vlastních aktiv.

amending council directive 73/239/eec as regards the solvency margin requirements for non-life insurance undertakings
kterou se mění směrnice rady 73/239/ehs, pokud jde o požadavky na míru solventnosti u neživotních pojišťoven

this directive should lay down minimum standards for the solvency margin requirements and home member states should be able to lay down stricter rules for insurance undertakings authorised by their own competent authorities.
tato směrnice by měla stanovit minimální normy pro požadavky na míru solventnosti a domovské členské státy by měly mít možnost stanovit přísnější předpisy pro pojišťovny povolené jejich příslušnými orgány.

- solvency margin requirements in line with those for direct insurance, with, however, the possibility of increasing this margin through comitology.
- požadovaná míra solventnosti v souladu s požadovanou mírou pro prvopojištění, avšak s možností zvýšení této míry prostřednictvím procedury zvané komitologie.

this sobering picture calls for new licensing regulations limiting oil-market participation, limits on permissible trading positions, and high margin requirements where feasible.
tento burcující obrázek je výzvou k zavedení nových koncesních předpisů omezujících účast na trhu s ropou, limitů přípustných obchodních pozic a vysokých maržových požadavků, kde to bude možné.

(iii) have a clearing mechanism that provides for contracts listed in annex iv to be subject to daily margin requirements providing an appropriate protection in the opinion of the competent authorities.
iii) mají clearingový mechanismus, který stanoví, že smlouvy uvedené v příloze iv musí splňovat požadavky na denní margin poskytující podle názoru příslušných orgánů vhodnou ochranu.