Hai cercato la traduzione di melanin da Inglese a Ceco

melanin
melaniny

melanin (substance)
melaniny

melanin paper transport
doprava melaminového papíru

hyperpigmentations are caused by melanin or haemosiderin.
hyperpigmentace jsou způsobeny barvivy melaninem nebo hemosiderinem.

asenapine has some affinity to melanin-containing tissues.
asenapin má určitou afinitu ke tkáním obsahujícím melanin.

no biological relevant melanin binding was observed in vitro.
in vitro nebyla zjištěna žádná biologicky významná vazba na melanin.

it decreases the formation of melanin and therefore gives the skin the required protection.
snižuje produkci melaninu, čímž dodává pleti potřebnou ochranu.

type 1 albinism: it is caused by defects that affect production of the pigment melanin.
albinism typ 1: je způsobena defekty, které ovlivňují tvorbu pigmentu melaninu.

if melanocytes can not form melanin or if their number decreases, skin color will gradually become whiter.
pokud melanocyty nemohou tvořit melanin, nebo pokud jejich počet klesá, bude barva kůže postupně bělejší.

the pigmentation change is due to increased melanin content in the melanocytes rather than to an increase in the number of melanocytes.
změna pigmentace je způsobena zvýšením obsahu melaninu v melanocytech, spíše než zvýšením počtu melanocytů.

the increased iris pigmentation appears to be caused by increased stimulation of melanin production in melanocytes and not by an increase in melanocyte number.
zdá se, že zvýšení pigmentace duhovky je způsobeno zvýšenou stimulací produkce melaninu v melanocytech, a ne zvýšením počtu melanocytů.

a melanoma is clinically characterized by malignant growth of melanocytes, cells that are dark in appearance due to the inclusion of the melanin pigment.
melanom je klinicky charakterizován maligní růst melanocytů, buňky, které jsou tmavé vzhledu vzhledem k zařazení pigmentu melaninu.

brimonidine exhibits affinity for pigmented ocular tissues, particularly iris-ciliary body, due to its known melanin binding properties.
brimonidin vykazuje afinitu k pigmentovým očním tkáním, především duhovce a řasnatému tělísku, v důsledku jeho známé schopnosti vázat se na melanin.

the colour of our skin is caused by melanin, also causing dark spots, however, each pigment spot can be caused by a different factor.
na pleti se mohou objevit různé, jinak zbarvené skvrny. původcem zabarvení naší pleti je melanin. ten způsobuje i tmavší skvrny.

freckles are due to an increase in the amount of dark pigment called melanin and are not due to an increase in the total number of pigment-producing cells called melanocytes.
pihy jsou důsledkem zvýšení množství tmavý pigment melanin volal a nejsou v důsledku zvýšení celkového počtu pigment-produkovat buňky zvané melanocyty.

one significant advantage, for example, is it can be used in a pigmented animal model to assess possible association of the test chemical with melanin, which can bind certain molecules.
jednou, velmi podstatnou výhodou je například to, že ji lze používat u pigmentovaného zvířecího modelu k stanovení možné vazby zkoušené chemické látky na melanin, který je schopen vázat určité molekuly.

in repeated dose toxicity studies, the only finding of relevance was an increase in melanin pigmentation in the dog, which is consistent with the active substance’s pharmacological activity.
ve studiích toxicity po opakovaném podávání bylo jediným významným zjištěním zvýšení melaninové pigmentace u psů, což odpovídá farmakologickému působení léčivé látky.

as one of the symptomatic stages leading venous ulceration, hemosiderin is found in hyperpigmetation spots indicating chronic venous insufficiency mainly above the ankles. in case melanin is admixed, the pigment is then sometimes rather darker.
hemosiderin se nachází v hyperpigmetacích u chronické žilní nedostatečnosti hlavně nad kotníky, jako jeden z příznaků stadia, které po čase vede k bércovému vředu.

according to current wisdom, the major differences in the color of human races are mostly due to the quantity of melanin present in the melanocytes and in the assemblies called “epidermal unit of melanization”.
podle aktuálních poznatků odpovídá za největší rozdíly vbarvě pokožky jednotlivých ras, množství melaninu vmelanocytech asoustavách, které se nazývají „epidermální jednotky melanizace“.

this results into the release of melanin by melanocytes, which can fight its way up and close the upper part of the nucleus of skin cells. if melanin is continuously and uniformly supplied to the skin even after the initial injury subsides, the creation of differently colored and dark spots on the surface of the skin may lead to hyperpigmentation.
jestliže je melanin kontinuálně a nerovnoměrně dodáván pokožce i poté, kdy počáteční poškození odezní, vytvoří se z tmavých a jinak zbarvených míst na povrchu kůže hyperpigmentace.