Hai cercato la traduzione di memberstate da Inglese a Ceco

memberstate
Členský stát

memberstate share
podíl členského státu

other eu memberstate
jiný členský stát eu

memberstate | budget 2008 | amending budget no.
država članica | proračun 2008 | sprememba proračuna št.

governing law for credit claim agreement and mobilisation: law of a memberstate
rozhodné právo pro smlouvy o úvěrových pohledávkách a jejich mobilizaci: právo členského státu

this appropriation will provide support for memberstate measures in the following areas:
tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory opatření členského státu v následujících oblastech:

summary of financing [23] of the general budget by type of own resource and by memberstate
přehled financování [23] souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členských států

the assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of gni for each memberstate.
vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % hnd každého členského státu.

it shall be drawn up in one of the official languages of the memberstate of origin or the memberstate of destination, as appropriate.
vyhotoví se v jednom z úředních jazyků členského státu, jenž je státem původu, nebo členského státu, jenž je státem určení.

gross direct premiums written by cpa category (5-digit-level) and by memberstate
předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění podle kategorie cpa (úroveň pětimístného číselného kódu) a podle členského státu

the maastricht treatyalso introduced newforms of co-operationbetween the memberstate governments forexample on defence andin the area of ‘justice and
maastrichtská smlouvarovněž zavedla novéformy spolupráce mezivládami členských států –

eu citizens living in another memberstate can vote in local and european(but not national) elections in their country of residence.
občané eu, kteří žijí vjiném členském státě, se mohou účastnitmístních a evropských (nikoli vnitrostátních) voleb vzemi svého pobytu.

at the request of the memberstate concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the memberstate concerned.
na žádost dotčeného členského státu se dodatečné prostředky na závazky vytvořené těmito účelově vázanými příjmy přidají v následujícím roce k finančnímu přídělu na politiku soudržnosti dotčeného členského státu.

however, in some particularly sensitive areassuch as cfsp, taxation, asylum and immigration policy, council decisions have to beunanimous. in other words, each memberstate has the power of veto in these areas.
německo, francie, itálie a velká británie Španělsko belgie, Řecko, nizozemsko, portugalsko Švédsko a rakousko dánsko, irsko, finsko lucembursko

the union aims to establish an area of prosperity and friendly neighbourliness involving memberstates and the neighbouring partner countries [21].
unie usiluje o vytvoření prostoru prosperity a dobrých sousedských vztahů, do něhož budou patřit její členské státy a sousední partnerské země [21].