Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- dihydroergotamine (used to relieve the signs and symptoms of decreased mental capacity due to
ergotamin (užívá se k léčbě migrény); dihydroergotamin (užívá se ke zmírnění projevů snížené duševní kapacity v souvislosti s procesem stárnutí);
mental, physical and psychomotor balance; intellectual skills; capacity for expression and communication;
plně v souladu s principem svobody subvencovaného vzdělávání, rozhoduje ministr o racionální organizaci školní dopravy a o organizaci centralizovaných a decentralizovaných činností dalšího vzdělávání.
dihydroergotamine (used to relieve the signs and symptoms of decreased mental capacity due to the aging process);
dihydroergotamin (užívá se ke zmírnění projevů snížené duševní kapacity v souvislosti s procesem stárnutí);
they are both capable of gaping at commercials or football fights, with no mental capacity left for chewing and swallowing.
oba dokáží fascinovaně čumět na reklamy či fotbalové zápasy a již jim nezbývá mentální kapacita na žvýkání a polykání.
there can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
an individual can feel better within several weeks of the right practice and regular use. his/her mental capacity increases.
do několika týdnů správného cvičení apravidelného používání se člověk cítí lépe ajeho duševní kapacita se zvyšuje.
the report goes on to state that the yemenia crew probably did not have the mental capacity to react in an adequate manner to the various flight deck alarms.
zpráva dále uvádí, že posádka dopravce yemenia pravděpodobně nebyla duševně způsobilá přiměřeně reagovat na různé poplachové signály v pilotní kabině.
not only will you have to push the mental capacity to put together your newly learned wordsaphrases, but you will also have the opportunity to think in a different language.
není to snadné, ale zase to trvá praxe. přijmout změnu a nedokonalost. když jsme si věci na cestu jsme jako oni, my většinou nechtějí, aby jim změnu. ale oni se změní.
this figure includes not only disabled persons but also those who would be incapable of travelling without assistance, because of their age, reduced mental capacity or illness.
tento údaj nezahrnuje pouze osoby s omezenou pohyblivostí, ale také osoby, které by nebyly schopny cestovat bez pomoci z důvodu věku, omezených duševních schopností nebo nemoci atd.
the decline in physical and mental capacity occurs only at an older age, is very gradual, is subject to wide variations depending on the individuals concerned, and can be reduced by preventive health policies.
k poklesu fyzických a duševních schopností dochází ve velmi vysokém věku a tento pokles je progresivní, přičemž u jednotlivých osob se může velmi lišit a mohou jej zmírnit politiky v oblasti zdravotnictví zaměřené na prevenci.
the object of life was to aim at this ultimate reality which could never be precisely described. plotinus stressed that people did not have the mental capacity to fully understand both the ultimate reality itself or the consequences of its existence.
cílem života je hlavním cílem na této skutečnosti, které by mohly být nikdy přesně popsat. plótínos zdůraznit, že lidé nemají mentální kapacitu, aby plně pochopit, jak konečným realita sama nebo důsledky jeho existence.
