Hai cercato la traduzione di messrs da Inglese a Ceco

messrs
pán

messrs gkofas and mallia (mt, gri)
gkofas a mallia (mt-i)

i entirely agree with messrs schulz and watson.
zcela souhlasím s pány schulzem a watsonem.

the floor was then taken by messrs cedrone, buffetaut and rudzikas.
v diskusi vystoupili pánové cedrone, buffetaut a rudzikas.

messrs. hirsch and fleury, however, had another invention in store.
firma hirsch a fleury měla však na skladě ještě jiné výmysly.

if we have this we will not need the policies of messrs meyer, batten or bontes.
pokud toho dosáhneme, nebudeme potřebovat politiky pánů meyera, battena nebo bontese.

messrs sartorius, barath, dassis, and páleník spoke in the discussion that followed.
v následující diskusi hovořili pánové sartorius, barath, dassis a páleník.

mr vesterdorf, president, and messrs jaeger, pirrung, vilaras and legal, judges.
p. vesterdorf, předseda, p. jaeger, p. pirrung, p. vilaras, a p. legal, soudci.

the 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of messrs. cheney and rumsfeld.
embargo sedmdesátých let bylo očividně určujícím okamžikem pro strategické uvažování pánů cheneyho a rumsfelda.

that is the lesson i have learned from jacques delors, and i know that messrs savary and poignant share this viewpoint.
je to evropská záležitost." to jsem se naučil od jacquese delorse a vím, že s tím budou pánové savary a poignant souhlasit.

in the general debate messrs trias pintó, guerini, dantin, palmieri and ms rondinelli took the floor.
ve všeobecné diskusi vystoupili pan trias pintó, pan guerini, pan dantin, pan palmieri a paní rondinelli.

messrs robinson-steele, clarke, j.c. caulfield, c.f. caulfield and barnes,
c. d. robinson-steele, m. j. clarke, j. c. caulfield, c. f. caulfield a k. v.

messrs. macdonald, thomas and the rest are indignant with the workers who protested when their ministers arrayed themselves in clownish court dress.
pp. macdonald, thomas a jiní se rozhořčují nad těmi dělníky, kteří protestovali, když jejich ministři se navlékli do bláznovských dvorských šatů.

lastly, i endorse the amendments tabled by mrs sinnot, messrs liese and bowis and others regarding the proven benefits of using adult stem cells.
konečně schvaluji změny a doplnění, které předložila paní sinnottová, paní liese a bowis a další, pokud jde o dokázané výhody používání dospělých kmenových buněk.

as no members wished to intervene in the general debate, the president asked the assembly to consider the four amendments tabled respectively by messrs burani and van iersel and ms darmanin.
vzhledem k tomu, že si nikdo z členů nepřál zapojit se do všeobecné rozpravy, požádal předseda shromáždění, aby posoudilo čtyři pozměňovací návrhy, které předložili pánové burani a van iersel a paní darmanin.

in addition the emigration was strengthened numerically at the time by the arrival of messrs. meyen, faucher, sigel, goegg and fickler, etc.
mimoto tehdy emigrace ještě zesílila příchodem pánů meyena, fauchera, sigela, gögga, ficklcra atd.

an exploratory debate ensued involving the following people: messrs zöhrer, hosman, sears, palenik, nusser, passley, simpson.
následovala průzkumná diskuse, které se zúčastnili: pánové zöhrer, hosman, sears, páleník, nusser, passley, simpson.

“and so for the moment you have conquered, messrs. compromisers and kadets,” wrote the bolshevik paper. “play your game.
"takto jste tedy zatím zvítězili, páni kompromisníci a páni kadeti," napsal list bolševiků.

in the commercial circular from messrs. gibson & co., dated manchester, oct. 21, we find noticed, as a most prominent cause of the actual depression,
v obchodním bulletinu manchesterské firmy gibson a spol. z 21. října se uvádí, že hlavní příčinou nynější deprese jsou

that is the customary occupation of messrs. the narodniks, one to which they have devoted themselves with such splendid success for “ten, twenty, thirty years and more.”
tohle je obvyklé zaměstnání pp. narodniků, kterému se oddávají s tak skvělým úspěchem „deset let, dvacet let, třicet let i více“.