Hai cercato la traduzione di mimetic da Inglese a Ceco

mimetic
mimésis

biological mimetic
biomimetika

mimetic, biological
biomimetika

it is, however, always mimetic as it reproduces what it attacks.
je ale vždy mimetická, protože reprodukuje to, na co útočí.

the active substance in bydureon, exenatide, is an ‘incretin mimetic’.
léčivá látka v přípravku bydureon, exenatid, je „inkretinové mimetikum“.

there was no difference between the atosiban and beta- mimetic groups with regard to this parameter.
v tomto parametru nebyl zjištěný žádný rozdíl mezi skupinou žen léčených atosibanem a skupinou žen léčených beta-mimetikem.

the infant adverse reactions were in the range of normal variation and were comparable with both placebo and beta- mimetic group incidences.
nežádoucí příhody u kojenců měly normální variabilitu a jejich incidence byla srovnatelná s incidencí nežádoucích příhod při použití placeba nebo léku ze skupiny beta-mimetik.

it underpins a switch from the model of conspicuous consumption and mimetic desire to more moderate consumption which is less rooted in compulsive behaviour or is at least less dependent on ownership of material goods.
představuje přeměnu modelu spotřeby založeného na okázalosti a snaze vyrovnat se ostatním ke spotřebě, která bude umírněnější a nebude tolik vycházet z impulzivních pohnutek, jež se budou v každém případě méně odvíjet od vlastnictví hmotného majetku.

there is an attempt to grasp the picture of a real landscape which stays in our inner world after our seeing it, not to make a mimetic imitation of a landscape itself but to illustrate the process of internalizing the seen."
jde zde tedy o pokus vystihnout obraz reálné krajiny, která zůstane v našem vnitřním světě po jejím spatření, o znázornění procesu zvnitřnění viděného, nikoliv o mimetické napodobení krajiny samotné."

pseudoephedrine sulphate (d-isoephedrine sulphate) is a sympathomimetic agent with mostly - mimetic activity in comparison with the -activity.
pseudoefedrin sulfát (d-isoefedrin sulfát) je sympatomimetikum s převahou α-mimetické aktivity nad β-aktivitou.

eptifibatide, a synthetic cyclic heptapeptide containing six amino acids, including one cysteine amide and one mercaptopropionyl (desamino cysteinyl) residue, is an inhibitor of platelet aggregation and belongs to the class of rgd (arginine-glycine-aspartate)-mimetics.
eptifibatid, syntetický cyklický heptapeptid obsahující šest aminokyselin, včetně jednoho rezidua amidocysteinu a jednoho rezidua merkaptopropionylu (desaminocysteinylu), je inhibitorem agregace trombocytů, patřícím do skupiny rgd (arginin-glycin-aspartát)-mimetik.