Hai cercato la traduzione di mindful da Inglese a Ceco

mindful
sati

will you not then be mindful?
což nebudete toho pamětlivi?

this is reminder for the mindful.
takové jest připomenutí pamětlivým.

only the men of understanding are mindful.
však připomenou si to jen ti, kdož rozmyslem jsou nadáni.

then those who recite, being mindful,
a napomenutí Čtoucích,

so be mindful of god and listen to me.
boha se bojte a mne poslouchejte!

is there in that an oath for the mindful?
což není v tom pro člověka rozvážného přísaha?

be mindful in carrying out dealings on the web.
nezapomínejte při provádění jednání na webu.

and be mindful of me, o people of understanding.
buďte tedy bohabojní, vy, kdož nadaní jste rozmyslem!

your doctor will be mindful of other signs as well.
lékař bude dbát i na sledování jiných příznaků.

god makes things easy for those who are mindful of him.
a kdo je bohabojný, tomu bůh věc jeho ulehčí.

always be mindful of me, you that are endowed with understanding.
buďte tedy bohabojní, vy, kdož nadaní jste rozmyslem!

and of everything we have created pairs that you may be mindful.
a každou věc jsme v párech stvořili - snad si to připomenete!

mindful of the need to observe the principle of national sovereignty;
s ohledem na dodržování zásady státní suverenity;

we do need to be mindful of this aspect of georgian nationalism as well.
musíme mít na paměti i tento aspekt gruzínského nacionalismu.

the committee would therefore urge the commission to be particularly mindful of this.
výbor proto doporučuje komisi, aby v tomto ohledu postupovala velmi obezřetně.

mindful of the common objective of improving coordination between law enforcement authorities,
vědoma si společného záměru zlepšit koordinaci mezi orgány činnými v trestním řízení,

the commission must be mindful that consumer protection and consumer confidence go hand in hand.
komise musí mít na zřeteli, že existuje souvislost mezi ochranou spotřebitele a spotřebitelskou důvěrou.

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
a bude řečeno: "toto je to, co vám bylo slíbeno... všem kajícníkům zákonů dbalým,

please be mindful of the difference between the size() and total_size().
note the calls to perl_set_context().