Hai cercato la traduzione di mistreated da Inglese a Ceco

01. mistreated - 10:12
01. mistreated - 10:12

09. "mistreated" – 8:51
09. danger - 3:23

social work services with accommodation for mistreated women
služby sociální péče o týrané ženy s ubytováním

full support when misunderstood, mistreated, abused or threatened
plná podpora, když špatně, týrány, zneužívány nebo hrozí

it is enough if she was mistreated on account of ‘disability’.
postačí, že byl podroben takovému zacházení z důvodu „zdravotního postižení“.

we gave thamood the she-camel, a visible sign, but they mistreated her.
a thamúdovcům jsme velbloudici jako ukázku znamení dali, však bezbožně s ní nakládali.

mental depression, mood swings, mistaken feelings of self importance or of being mistreated
mental depression, mood swings, mistaken feelings of self importance or of being mistreated

in this prison some accused persons are confined, mistreated and forced to make false statements.
v této věznici jsou někteří z obviněných izolováni, je s nimi špatně zacházeno a jsou nuceni k nepravdivým prohlášením.

we gave the people of thamud the she-camel as a clear sign, yet they mistreated her.
a thamúdovcům jsme velbloudici jako ukázku znamení dali, však bezbožně s ní nakládali.

after all, as long as the animal is not hurt or mistreated, there is no need for social interference.
koneckonců, pokud zvíře není zraněné nebo týrané, není žádný zásah společnosti nutný.

then, when our envoys came to lot, they were mistreated, and he was troubled and distressed on their account.
když pak vyslanci naši přišli k lotovi, udělalo se mu nevolno a nevěděl si s nimi rady.

you've manipulated and mistreated your lovely wife. you've sinned against the light, abram.
manipuloval jsi se svou milovanou ženou aznevážil jsi ji. zhřešil jsi proti světlu, abrame. nejsi hoden božího požehnání, ani jeho zaslíbení!“

stateless activists and protesters in the past few years have been harassed, arrested, mistreated, and put to trials for speaking up.
bez státní příslušnosti aktivistů a demonstrantů v posledních několika letech, že byli obtěžováni, zatčen, týraný, a dal na pokusy o mluvení.

it is not necessary for someone who is the object of discrimination to have been mistreated on account of ‘her disability’.
není nutné, aby někdo, kdo je objektem diskriminace, byl podroben nepříznivému zacházení z důvodu „svého zdravotního postižení“.

perhaps such a christian has been mistreated or despitefully used by someone -- his boss, his spouse, a coworker, a friend.
pravděpodobně byli tito lidé týráni nebo zlomyslně využiti někým jiným– nadřízeným, partnerem, spolupracovníkem, přítelem.

the cause of human rights has lost a staunch fighter who courageously stood up in defence of fairness and the just treatment of unfortunate migrant workers who are often exploited and mistreated by unscrupulous employers and agencies.
boj za lidská práva přišel o oddanou bojovnici, která se odvážně postavila na obranu poctivého a spravedlivého přístupu k nebohým pracujícím migrantům, kteří jsou často vykořisťováni a týráni bezohlednými zaměstnavateli a agenturami.

ironically, serbia’s resistance to the ahtisaari plan undermines protection for kosovo’s serbs and increases the risk that they will be mistreated.
je ironické, že odpor srbska vůči ahtisaariho plánu podrývá ochranu kosovských srbů a zvyšuje riziko, že s nimi bude zle nakládáno.

in the 21st century, we should not have women and girls reduced to sexual slavery, children beaten and mistreated, forced to beg and to steal and young adults compelled to work in appalling conditions for hunger wages.
ve 21. století by nemělo docházet k tomu, že ženy a dívky jsou oběťmi pohlavního otroctví, že děti jsou bity a týrány, nuceny žebrat či krást, že mladí lidé jsou využíváni k nucené práci ve strašných podmínkách za mizerný plat.

when we say trafficking in human beings we are talking about women and girls reduced to sexual slavery, children beaten and mistreated, forced to beg and to steal, young adults compelled to work in appalling conditions for hunger wages.
mluvíme-li o obchodování s lidmi, pak máme na mysli ženy a dívky, jež jsou oběťmi pohlavního otroctví, děti, které jsou bity a týrány, nuceny žebrat či krást, mladé lidi, kteří jsou nuceni pracovat ve strašných podmínkách za mizerný plat.

29. welcomes the recent local elections as a step towards democracy but denounces gender segregation in saudi arabia and the severe discrimination and restriction of freedoms suffered by women, including the lack of a right to vote; recalls that women in saudi arabia still need written permission from a male relative to travel and that, when women are mistreated or suffer violence at the hands of male relatives, they often have no means of redress;
29. vítá nedávné místní volby jako krok směrem k demokracii, ale odsuzuje nerovnost pohlaví v saúdské arábii a krajní diskriminace a omezení svobod žen, které mimo jiné nemají volební právo; připomíná, že ženy v saúdské arábii stále potřebují k cestování písemné povolení od příbuzného mužského pohlaví a že pokud ženy trpí špatným zacházením nebo násilím ze strany mužských příbuzných, nemají často žádnou možnost tuto situaci změnit;