Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in economics, friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform.
v ekonomice friedman oživil a rozvinul monetaristickou teorii, která říká, že hlavním určujícím činitelem výkonu hospodářství je množství peněz v oběhu.
the analogy popularized by the great monetarist economist milton friedman was that the central bank could always deal with deflationary problems by dropping money from a helicopter.
analogie, jíž získal oblibu velký monetaristický ekonom milton friedman, říká, že centrální banka se s deflačními problémy může vždycky vypořádat tím, že bude rozhazovat peníze z vrtulníku.
but the realignment of the rich, developed countries around the monetarist policies promoted by economists like milton friedman, which began around 1970, broke with all that.
avšak seskupování bohatých, vyspělých zemí kolem monetaristických politik prosazovaných ekonomy jako milton friedman, jež započalo kolem roku 1970, s tím vším skoncovalo.
we therefore insist on the urgent need for a proper break with these neoliberal and monetarist policies, putting an end to the stability pact, tax havens and the false independence of the european central bank.
trváme proto na tom, že je naléhavě třeba, abychom se definitivně rozešli s těmito neoliberálními a monetaristickými politikami, skoncovali s paktem o stabilitě, daňovými ráji a údajnou nezávislostí evropské centrální banky.
belgium followed the mainly french monetarist school, while the netherlands shared germany’s preference for economic convergence before committing to exchange-rate parity.
belgie se držela převážně francouzské monetaristické školy, zatímco nizozemsko se shodovalo s německem na upřednostňování hospodářské konvergence před závazkem k měnové paritě.
(pt) madam president, in this debate, it was fundamental to ensure that the european union would make a break with its monetarist policies and the blind criteria of the stability pact.
(pt) paní předsedající, v této rozpravě je klíčové, abychom se postarali o to, že se evropská unie rozloučí se svou měnovou politikou a neopodstatněnými kritérii paktu o stabilitě.
and central banks’ failure to regard their primary job to be the stabilization of nominal income – their failure not only to be good keynesians, but even good monetarists – raises the question of whether central banking itself needs drastic reform.
konečně neschopnost centrálních bank pochopit, že jejich primárním úkolem je stabilizace nominálního příjmu – tedy jejich neschopnost být nejen dobrými keynesiány, ale i dobrými monetaristy – vzbuzuje otázku, zda drastickou reformu nepotřebuje samotné centrální bankovnictví.
