Hai cercato la traduzione di morsel da Inglese a Ceco

morsel
potravina

each cookie is a morsel object.
jednotlivá cookie je morsel objekt /is a morsel object/.

and when we have a morsel of privacy.
a máme-li kousek soukromí.

kali - a tasty morsel of "mediterranean as it once was"
kali - nejlepší kousek "mediteránu, jaký býval kdysi"

the morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
skyvu svou, kterouž jsi snědl, vyvrátíš, a zmaříš slova svá utěšená.

or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
a jedl-li jsem skyvu svou sám, a nejedl-li i sirotek z ní?

they can, for example, begin to approach the ship in hopes of getting an occasional morsel.
mohou se například začnou blížit loď v nadějích na získávání občas sousto.

when a shrimp ate its fill, it will drop the morsel so the next one can contin- ue eating.
když se krevetka nasytí, zbytek klesne, takže další může pokračovat.

lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.

58 - oddly restrained, not grand enough, a small fretful morsel, starting out, a question of identity
e-mail: 58 – zvláštně zdrženlivý, ne dost grand, fajnůstka ke vzteknutí, začínáme, otázka identity

the intelligence and skill of the birds are legendary. rooks often do not just use tools to get hold of a choice morsel, but create tools themselves.
inteligence a šikovnost zvířat jsou legendární: havrani polní nevyužívají pouze pomůcek, aby dosáhli pamlsku, nýbrž si dokonce jako pomůcku svůj nástroj zhotoví.

11 and as she was going to fetch it, he called to her, and said, bring me, i pray thee, a morsel of bread in thine hand.
11 a když šla, aby přinesla, zavolal jí zase a řekl: medle, přines mi také kousek chleba v ruce své.

whenever i allow a morsel of gossip to come out of my lips, i must stop and say to the lord, "master, there must still be in my heart a root of jealousy or envy.
kdykoli se stane, že dovolím svým rtům vyslovit nějaký klep, musím se hned zastavit aříci: „pane, vmém srdci musí být ještě kořen žárlivosti či závisti.

as a direct result of this experience, no journo or bigwig has since been offered a drop or a morsel in my room, and no amount of ogling my two beers and the dried apricot will make me weaken - moronica can starve or die of thirst for all i care.
přímým důsledkem této zkušenosti je, že vmé místnosti od té doby nebyla nabídnuta žádnému novináři nebo papaláši ani kapka či sousto, a žádné vrhání zamilovaných pohledů na má dvě piva a sušenou meruňku mě neobměkčí – moronica může vyhladovět nebo umřít žízní, mně je to úplně jedno.

5 and it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.
5 dne pak čtvrtého, když tím raněji vstali, vstal i on, aby odšel. tedy řekl otec té děvky k zeti svému: posilni se kouskem chleba, a potom půjdete.