Hai cercato la traduzione di multipoint call held on a local mcu da Inglese a Ceco

on a local basis.
na místní úrovni.

(b) on a local basis.
b) na místní úrovni.

- works only on a local network segment
- funguje zvdáleně po síti, ale pouze na lokálním segmentu sítě,

such meetings shall be held on a mutually agreed date.
takové schůze se konají ve vzájemně dohodnutém termínu.

we recommend fish which can be bought on a local market or from the local fishermen.
doporučujeme rybu, kterou můžete koupit na domácím trhu, nebo přímo od rybáře.

this activity is carried out exclusively on a local basis and consists only of benefits in kind, and
tato činnost je vykonávána výhradně na místní úrovni a spočívá pouze ve věcných plněních a

* export your slide show using cu3ox software in any test folder on a local drive.
* exportujte prezentaci pomocí cu3ox software do testovací složky na lokálním disku.

his office hours were irregular and were often held on a mountain top.
jeho konzultační hodiny byly nepravidelné a často se odbývaly na vrcholu hory.

as a 14-year-old girl she won a competition in downhill skiing on a local ski slope.
vliberci nebyla poprvé, jako čtrnáctiletá na zdejší sjezdovce vyhrála závod ve sjezdu.

finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.
a konečně platí, že rozvíjející se trhy potřebují zdvojnásobit úsilí o vybudování trhů cenných papírů, ovšem na místní bázi.

the french government has based its request on a readjustment in the sales strategy of a local industry towards european markets.
ve své žádosti francouzská vláda vycházela z nové úpravy strategie prodeje místního výrobního odvětví provedené s ohledem na evropské trhy.

it is essential that training is ongoing and general sessions should be held on a regular basis.
je nezbytně nutné, aby probíhalo školení a aby se pravidelně konaly valné hromady.

make disc contents available via http or ftp: download the images, then make their contents available to your lan on a local mirror.
zpřístupnit obsah cd/dvd pomocí http či ftp: stáhněte cd, následně jejich obsah zpřístupněte ve vaší lan na místním zrcadle.

all collaborating partner-countries provide expert advice to their patients and care team members in their mother language on a local website.
všechny spolupracující partnerské zem? poskytují odborné poradenství pacient?m a ?len?m léka?ských tým? v jejich mate?ském jazyce na místní webové stránce.

gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.
fyzicky alokované zlato registrované na uznané burze;

it would have been impractical and very costly to distribute each new chemical and to monitor large-scale treatment plants, even on a local basis.
bylo by nepraktické a velmi nákladné distribuovat každou novou chemikálii a sledovat velké čistírny odpadních vod, a to i v místním měřítku.

certificates are held on a physical device such as a smart card or usb stick, and references to certificates include such physical devices.
certifikáty se uchovávají na fyzických zařízeních, jako je např. čipová karta či usb disk, a odkazy na certifikáty zahrnují tato fyzická zařízení.

‘however, eggs sold by the producer on a local public market shall carry the code defined in article 7(1)(a).
„vejce, která producent podává na místním veřejném trhu, však musí být opatřena znakem uvedeným v čl. 7 odst. 1 písm. a).

the icsd protects investors when a firm is unable to return financial instruments or money held on a client's behalf in connection with investment services.
směrnice o systémech pro odškodnění investorů chrání investory v případě, že investiční podnik není schopný vrátit finanční nástroje nebo vyplatit zpět peníze, které klientovým jménem drží v souvislosti s finančními službami.

policy discussions on single market issues are held on a regular basis, e.g. in subcommittees of the national council of ministers;
oproblematice jednotného trhu probíhají pravidelné politické diskuse, např. v podvýborech národních vlád.