Hai cercato la traduzione di narratives da Inglese a Ceco

narratives
vyprávění

personal narratives
osobní příběh

2. 'journey narratives'.
2

personal narratives as topic
osobní vzpomínky jako téma

but such narratives can lead to conflict.
takové výklady však mohou vést ke konfliktu.

narratives that are full of consummate wisdom.
i moudrost dokonalou.

baseball, pk, narratives, and the lazy, lazy media
baseball, pk, příběhy, a lazy, lazy media

national narratives are, indeed, a type of currency.
národní příběhy jsou skutečně jistým typem měny.

so recount these narratives, so that they may reflect.
vyprávěj jim tedy tyto příběhy, snad o tom budou přemýšlet.

and certainly some narratives have come to them wherein is prevention--
a věru dostalo se jim již některých zvěstí, jež výstrahy obsahují

the narratives have substantial persistence in that they affect our views.
v ovlivňování našich názorů prokazují tato vyprávění značnou vytrvalost.

narratives increasingly conflict – and in an astonishingly open and unsettling way.
výklady dění se čím dál silněji sváří, a to překvapivě otevřeným a znepokojivým způsobem.

competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
na vzájemně si konkurujících interpretacích skutečně záleží a terorismus je v podstatě celý založen na interpretaci a politickém dramatu.

member states may report case narratives in their official language(s).
Členské státy mohou v části vyhrazené pro popis případu použít svůj úřední jazyk nebo jazyky.

continue to encourage community groups, citizens, victims and former extremists to develop counter-narratives.
nepřetržitě bude podporovat komunitní skupiny, občany, oběti a bývalé extremisty ve vytváření protiteroristické a protiextremistické argumentace.

these permutations are called ‘narratives’, equivalent to the ‘storylines’ employed in sres.
these permutations are called ‘narratives’, equivalent to the ‘storylines’ employed in sres.

case narrative
popis případu