Hai cercato la traduzione di needs approval da Inglese a Ceco

approval
schválení

each rco under enpi needs individual approval from the commission.
každá operace rizikového kapitálu v rámci enpi musí býtindividuálně schválena komisí.

tractors need not certificate of approval.
traktory nemusí mít osvědčení o schválení.

tractors need not have a certificate of approval.
traktory nemusí mít osvědčení o schválení.

we have a european directive in need of approval.
je třeba, aby byla schválena evropská směrnice.

uploaded photos will not need manual approval by user.
odesílaní fotografií nemusí být uživatelem ručně potvrzováno.

these vehicles need individual approval by an inspection authority.
tato vozidla musí dozorčí orgán schvalovat jednotlivě.

the need to amend the type approval documents shall be assessed.
musí se vyhodnotit, zde je potřebné změnit dokumentaci schválení typu.

the need to amend the type-approval documents must be assessed.
musí se vyhodnotit, zde je potřebné změnit dokumentaci schválení typu.

the need to amend the type-approval documents shall be assessed.
vyhodnotí se, zda je potřebné změnit dokumentaci schválení typu.

significant related party transactions would need approval by the general meeting.
významné transakce se spřízněnými stranami by musely být schváleny valnou hromadou.

do you need to save internal costs and set up rules for approval processes?
potřebujete ušetřit interní náklady a stanovit pravidla pro schvalovací procesy?

the proposals need approval by the european parliament and council of ministers before becoming law.
aby se tyto návrhy mohly stát zákonnou normou, musí být nejprve schváleny evropským parlamentem a radou ministrů.

for that to happen, we need approval from congress in the united states and from you in europe.
aby k tomu mohlo dojít, potřebujeme schválení kongresu spojených států a vaše schválení za evropu.

the proposal put forward by the commission in october (14701/10), and which needs approval by both the council and the european parliament, contains the following key elements:
návrh předložený komisí v říjnu (14701/10), jenž musí být schválen radou i evropským parlamentem, obsahuje tyto klíčové prvky:

the appeal board shall establish its rules of procedure, which need approval by the council of the european union in agreement with the court of justice of the european communities.
odvolací komise stanoví svůj jednací řád, který musí schválit rada evropské unie se souhlasem soudního dvora evropských společenství.

the commission's proposal now needs approval from eu member states and the european parliament, which already signalled its overwhelming support in a vote earlier this year (ip/11/683).
nyní je potřeba, aby návrh komise schválily členské státy eu a evropský parlament, který mu však vyjádřil velkou podporu již dříve, při jednom z letošních hlasování (ip/11/683).

i know that in your country, for example, for many positions of that kind, they need approval beforehand from the parliament - ok, but there are other countries where this is not the case.
vím, že například ve vaší zemi pro mnohé funkce tohoto druhu platí, že je potřeba předchozí schválení parlamentu - dobrá, ale existují jiné země, kde tomu tak není.

approvals
schvalování