Hai cercato la traduzione di netanyahu da Inglese a Ceco

netanyahu, benjamin
netanjahu, benjamin

netanyahu’s choice
netanjahuova volba

netanyahu’s useless demand
netanjahuův zbytečný požadavek

netanyahu’s project is not moral.
netanjahuův projekt není morální.

pm netanyahu: "all signs point towards iran.
ministerský předseda netanjahu: "vše ukazuje na Írán.

a year ago, netanyahu seemed certain to succeed sharon.
před rokem se netanjahu jevil jako jistý nástupce Šarona.

now, from the very bastion of the right, came benjamin netanyahu.
teď se ze samé bašty pravice přidal benjamin netanjahu.

now peres is israel’s president, while netanyahu heads likud.
dnes je peres izraelským prezidentem, zatímco netanjahu stojí v čele likudu.

netanyahu also knows that the arab side’s failures have nurtured radical zionism.
netanjahu také ví, že nezdary arabské strany posilují radikální sionismus.

netanyahu was in the united states for yet another round of middle east peace talks.
netanjahu byl ve spojených státech kvůli dalšímu kolu blízkovýchodních mírových rozhovorů.

by putting obama at odds with the rest of the us establishment, netanyahu forced him to retreat.
netanjahu postavil obamu proti zbytku amerického establishmentu, čímž ho přinutil couvnout.

so will livni or netanyahu be called by the president and charged with building a new government?
bude to tedy livniová, anebo netanjahu, koho si prezident předvolá a pověří ho sestavením nové vlády?

even if netanyahu is willing to bow to realism, some of his coalition partners might leave his government.
i když bude netanjahu ochoten učinit ústupek realismu, někteří koaliční partneři by mohli z jeho vlády odejít.

he initially thought that by pressuring netanyahu to freeze settlements, he would succeed in reviving the peace process.
zkraje se domníval, že donucením netanjahua ke zmražení osad se mu podaří oživit mírový proces.

if obama wants to make serious progress in this conflict, he will have to get the netanyahu government and hamas to negotiate.
pokud chce obama dosáhnout v tomto konfliktu výrazného pokroku, bude muset přimět netanjahuovu vládu i hamás k jednání.

failure to come up with a unified palestinian position would undoubtedly play into the hands of the newly elected israeli government of benjamin netanyahu.
neschopnost přijít s�jednotným palestinským postojem by nepochybně hrála do karet nově zvolené izraelské vlády benjamina netanjahua.

even so, netanyahu will not embark on a settlement-building campaign, and livni is not about to give away east jerusalem.
přesto platí, že netanjahu nezahájí kampaň zaměřenou na budování osad a livniová zase nehodlá couvnout v otázce východního jeruzaléma.

in the end, sharon and then binyamin netanyahu both ended up sitting down at the negotiating table with yassir arafat and his representatives to try to reach an agreement.
Šaron a po něm i benjamin netanjahu nakonec zasedli u jednacího stolu s jásirem arafatem a jeho zástupci, aby se pokusili dospět k dohodě.

alternatively, livni could concede victory to netanyahu despite her small electoral advantage, serve in his government, and pull her weight in favor of moderation.
případně by livniová mohla navzdory svému drobnému volebnímu plusu přepustit vítězství netanjahuovi, sloužit v jeho kabinetu a uplatňovat tam svou váhu ve prospěch umírněných postojů.

following are prime minister benjamin netanyahu's remarks at the start of the cabinet meeting today (sunday, 1 july 2012):
ministerský předseda benjamin netanjahu během kabinetního setkání včera (neděle, 1. července 2012):