Hai cercato la traduzione di network control program da Inglese a Ceco

network control program
řídicí program sítě

the remote control program for free download:
celý program dálkového ovládání ke stažení:

license for basip control program is included
součástí je licence na řídící program basip

real-time simulation for network control and dispatching
simulace v režimu reálného času pro kontrolu a řízení sítí

the gÉant project seeks technological solutions for network control, management and service provisioning.
v rámci projektu gÉant se hledají technologická řešení pro řízení, správu a služby sítě.

cd with control devices and control programs
cd sovladači a programy

we actually wrote a very basic stock control program on it - in basic, of course!
vlastně jsme v něm napsali velmi jednoduchý skladový program — samozřejmě v jazyku basic.

all morse system points are equal – an expensive network control centre or main converter is not necessary.
všechny body systému morse jsou rovnocenné – není třeba žádné nákladné řídící centrum sítě nebo hlavní převaděč.

a member state which has a compulsory or voluntary national scrapie control program for all or part of its territory:
členský stát, který má povinný nebo dobrovolný vnitrostátní program na tlumení klusavky na celém svém území nebo jeho části:

as with any weight-control program, over-consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect.
při léčbě přípravkem xenical, stejně jako při jakékoli redukční dietě, může nadměrný příjem tuků a kalorií působit proti jeho redukčnímu účinku.

proven administrative capacity to prepare and implement a common control program that may be developed with other member states (art 94 cr)
prokázaná správní kapacita pro přípravu a provádění společného kontrolního programu, které může být vytvořen společně s ostatními členskými státy (článek 94 zastřešujícího nařízení)

operational optimisation of gas transport or distribution within the short time horizon of hours/days/weeks, aimed at maintaining an optimum network control
provozní optimalizace přepravy a distribuce plynu v krátkém časovém horizontu (hodiny, dny, týdny) cílená na optimální řízení sítě

technical training of the staff in charge of carrying out the control programs;
odborné školení pro zaměstnance, kteří jsou pověřeni prováděním programů ochrany;

the mca system considered in the cept report consists of a network control unit (ncu) and an aircraft base transceiver station (aircraft bts).
systém mca zvažovaný ve zprávě cept tvoří síťová řídicí jednotka (ncu) a základnová vysílací stanice letadla (palubní bts).

organization of official information meetings with farmers, public people and organizations affected by the control programs.
organizování oficiálních informačních setkání se zemědělci, veřejnými činiteli a organizacemi zabývajícími se programy ochrany.

diagnostic methods (faecal flotation) to determine the presence and level of oocyst shedding within groups of animals could be useful at the end of a control program in order to monitor its success.
ke sledování úspěšnosti kontrolního programu je vhodné na závěr použít diagnostické metody (flotace exkrementů), které určí přítomnost a stupeň vylučování oocyst ve skupině zvířat.

on the contrary, upgrade means principial changes not covered by options which can be set by the user himself. this is the change of control program of the clock. it is intended especially for cases if new requirements appear in future.
naproti tomu upgrade znamená zásadnější změny nad rámec toho, co může uživatel měnit na hodinách sám. je to změna řídícího programu hodin. je určena zejména pro případy, že se v budoucnu na funkci hodin objeví nějaké zásadně nové požadavky.

opportunities for prevention of both diseases must be exploited simultaneously, requiring close co-operation between tb and aids control programs.
příležitosti k prevenci obou nemocí je nutno využít najednou, což vyžaduje úzkou spolupráci mezi programy na kontrolu tuberkulózy a aids.

for example, support from the global fund has helped indonesia, which has the world’s fourth-highest tb burden, develop an efficient and effective national tb-control program.
podpora globálního fondu například pomohla indonésii, která má čtvrtou nejvyšší zátěž tbc na světě, rozvinout účinný a účelný národní program kontroly tbc.

the administrative court is required to rule on an action brought by austrian railway carrier Öbb-personenverkehr ag against the austrian rail network control commission’s decision requiring it to delete from its general terms and conditions a provision which excluded any right to compensation in cases of force majeure.
rakouský nejvyšší správní soud musí totiž rozhodnout o správní žalobě rakouského železničního podniku Öbb-personenverkehr ag proti rozhodnutí, kterým mu rakouský drážní úřad uložil povinnost odstranit z všeobecných obchodních podmínek ustanovení vylučující odškodnění v případech vyšší moci.