Hai cercato la traduzione di neuroeconomics da Inglese a Ceco

the neuroeconomics revolution
neuroekonomická revoluce

in short, we are at the dawn of “neuroeconomics.”
krátce, jsme na úsvitu „neuroekonomie“.

efforts to link neuroscience to economics have occurred mostly in just the last few years, and the growth of neuroeconomics is still in its early stages.
snahy propojit neurovědu s ekonomií se objevily povětšinou až v posledních několika letech a vývoj neuroekonomie je stále v raných fázích.

in neuroeconomics experiments that my lab has conducted, we have found that when a stranger places trust in another by making a considered monetary investment that can either be returned or stolen, our brains release an ancient mammalian hormone called oxytocin.
při neuroekonomických experimentech, jež provedla moje laboratoř, jsme zjistili, že když určitý člověk vloží důvěru do jiného neznámého člověka tím, že uskuteční zvažovanou měnovou investici, kterou lze buďto navrátit, anebo ukrást, uvolňuje jeho mozek prastarý hormon savců zvaný oxytocin.

such findings have started to inspire fields like experimental microeconomics and neuroeconomics, which, in turn, have begun to incorporate pro-social preferences into their decision-making frameworks.
tato zjištění začala inspirovat obory, jako jsou experimentální mikroekonomie a neuroekonomie, a ty začaly zakomponovávat prosociální preference do svých rozhodovacích rámců.

in recent years, developments at the frontier of evolutionary biology, psychology, and anthropology, together with the emergence of new fields, such as neuroeconomics, social and affective neuroscience, and contemplative neuroscience, have shown that humans can be motivated by pro-social preferences, like fairness and concern for others’ welfare or rights.
vývoj na pomezí evoluční biologie, psychologie a antropologie spolu se vznikem nových odvětví, jako jsou neuroekonomie, sociální a afektivní neurověda nebo kontemplativní neurověda, v posledních letech ukázal, že lidi lze motivovat prosociálními preferencemi, jako jsou spravedlivost a zájem o blaho či práva druhých.