Hai cercato la traduzione di non qualifying da Inglese a Ceco

non-qualifying
zdaněné

qualifying
pole position

qualifying:
also:

qualifying holdings
kvalifikované podíly

qualifying lap (1)
kvalifikační kolo (1)

limits to non-financial qualifying holdings
limity pro nefinanční kvalifikované účasti

qualifying insurance policies.
oprávněné pojistné smlouvy.

qualifying session results:
výsledky kvalifikace:

the non-qualifying investments which it intends to make;
zamýšlených jiných než kvalifikovaných investic,

this has the effect that non-qualifying producers are constrained from using the terms.
následkem toho nemají producenti, kteří nesplňují kritéria, možnost takové údaje používat.

as exposures to a corporate for other types of exposures to a non-qualifying ccp.
v případě všech ostatních druhů expozic vůči nezpůsobilé ústřední protistraně jako s expozicemi vůči podnikům.

undertakings (including non-financial entities) in which the institution holds a qualifying holding.
podniků (včetně nefinančních subjektů), v nichž má instituce kvalifikovanou účast.

short term holdings such as cash and cash equivalents should not be taken into account for the calculation of the limits set for non-qualifying investments in this regulation.
krátkodobé držení, jako jsou hotovost a peněžní ekvivalenty, by nemělo být ve výpočtu hranice stanovené pro nekvalifikované investice v tomto nařízení zohledněna.

own funds requirements for pre-funded contributions to the default fund of a non-qualifying ccp and for unfunded contributions to a non-qualifying ccp
kapitálové požadavky pro předfinancované příspěvky do fondu pro riziko selhání nezpůsobilé ústřední protistrany a pro příspěvky osobního zajištění do fondu nezpůsobilé ústřední protistrany

it shall calculate the own funds requirement for its pre-funded contributions to the default fund of a non-qualifying ccp in accordance with the approach set out in article 309.
vypočítá kapitálové požadavky pro své předfinancované příspěvky do fondu pro riziko selhání nezpůsobilé ústřední protistrany v souladu s přístupem stanoveným v článku 309.

instruments issued by a non-qualifying issuer shall receive a specific risk capital charge of 8 % or 12 % according to table 1.
nástroje emitované nekvalifikovaným emitentem obdrží kapitálový požadavek pro specifické riziko 8 % nebo 12 % podle tabulky 1.

furthermore, the norwegian measures provide for appropriate arrangements in situations where the events listed are purchased by non-qualifying broadcasters, in order to ensure a system for relicensing of exclusive rights to qualifying broadcasters.
kromě toho norská opatření stanovují vhodné vypořádání situací, kdy byla práva k uvedeným událostem získána nekvalifikovanými subjekty, tak aby bylo možné zajistit systém pro převod licencí na výhradní práva na kvalifikované subjekty televizního vysílání.

it shall apply the risk weight used for the standardised approach to credit risk as set out in article 107(2)(b) to all its trade exposures with non-qualifying ccps;
na všechny své obchodní expozice vůči nezpůsobilým ústředním protistranám použije rizikovou váhu, která byla použita pro standardizovaný přístup k úvěrovému riziku podle čl. 107 odst. 2 bodu b).

if a partner wishes to qualify configurations of a model for which non-qualifying alternative configurations exist, the partner must assign the qualifying configurations an identifier using the model name/number that is unique to energy star qualified configurations.
pokud chce partner získat osvědčení pro konfigurace modelu, od něhož existují alternativní konfigurace, které podmínky pro přidělení osvědčení nesplňují, musí partner vyhovující konfigurace za použití názvu nebo čísla modelu označit identifikátorem, který je jedinečný pro konfigurace splňující podmínky pro přidělení osvědčení energy star.

this means that whereas the 30 % threshold should be the maximum limit for non-qualifying investments at all times, the 70 % threshold should be reserved for qualifying investments during the life of the qualifying social entrepreneurship fund.
to znamená, že 30 % by měl být trvalý maximální limit pro jiné než kvalifikované investice a že pro kvalifikované investice by mělo být po celou dobu existence kvalifikovaného fondu sociálního podnikání vyhrazeno alespoň 70 %.