Hai cercato la traduzione di notion da Inglese a Ceco

the notion of ...
... the resources needed for such programmes.

notion of services
pojem „služby“

such a notion is ridiculous.
taková představa je směšná.

notion of strict liability;
pojem objektivní odpovědnosti;

the notion of direct discrimination
pojem „přímá diskriminace“

3.5 the notion of misappropriation
3.5 pojem zneužití

notion of economically significant prices
pojem ekonomicky významných cen

kindhearted notion of just who we are.
kindhearted notion of just who we are.

the notion of eternity (24/37)
155. - pojem věčnosti.

economic activity and notion of undertaking
hospodářská činnost a pojem podnik

the time has come to rethink this notion.
nadešel čas toto pojetí přehodnotit.

notion of sex discrimination – gender reassignment
pojem diskriminace na základě pohlaví – změna pohlavní příslušnosti

but this would be a very wrong notion.
ale to by byl velmi špatný pojem.

clarification of the notion of "preparatory work"
vyjasnění pojmu „přípravné práce“

a recent scientific report belies this notion.
jeden vědecký referát z nedávné doby tuto představu ovšem vyvrací.

the notion of ‘judiciary and judicial staff'
pojem „soudci a soudní zaměstnanci“

removing the notion of "place of refuge".
odstranit pojem „útočiště“.

nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
dnes se této představě mnozí vysmívají jako příliš zjednodušující.

commission evokes the notion of ‘political questions’.
stanovisko generÁlnÍho advokÁta m. poiarese madura – vĚc c-402/05 p souvislosti se komise dovolává pojmu „politické otázky“ 39.

expressions of this notion appear frequently in popular culture.
projevy tohoto názoru se často vyskytují v populární kultuře.