Hai cercato la traduzione di nourish da Inglese a Ceco

nourish
výživa

nourish and protect
vyživují a chrání

nourish your physical wellbeing.
vyživují svou fyzickou pohodu.

but even skeptics nourish many hopes.
i skeptici ale chovají mnoho nadějí.

air to breath and fertilizer to nourish.
vzduch pro dýchání a hnojivo pro výživu.

which doth not nourish nor release from hunger.
jež nevykrmí (je) aniž ukojí (jich) hlad.

that will neither nourish nor satisfy their hunger.
jež nevykrmí (je) aniž ukojí (jich) hlad.

it may also happen that one egg, two nourish sperm.
může se také stát, že jedno vejce, dvě vyživují spermie.

reconnect and nourish the space of our inner child.
obnovíme spojení a vyživíme prostor pro naše vnitřní dítě.

which shall neither nourish nor avail against hunger.
jež nevykrmí (je) aniž ukojí (jich) hlad.

that they nourish other beings is an unintended side-effect.
to, že vyživují ostatní organismy je nezamýšleným vedlejším účinkem.

natural oils the welfare of a massage, enrich and nourish your skin.
přírodní oleje blaho masáže, obohatit a vyživují pokožku.

active components nourish the skin and the special formula gets deep into the skin.
aktivní složky se starají o vyživení kůže a díky speciální receptuře se dostávají hluboko do pokožky.

active components nourish the skin and due to the special formula it gets deep into the skin.
aktivní složky se starají o vyživení kůže a díky speciální receptuře se dostávají hluboko do pokožky.

people often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.
lidé jsou nezřídka na svá města hrdí a usilují o tříbení jejich svébytných komunálních kultur.

the problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment.
potíží režimu je, že tyto exemplární tresty nedokáží zastavit prameny, které podněcují fanatismus.

contains natural banana extract and almond oil to nourish the delicate skin of children and to protect it from drying out.
obsahuje přírodní banánový extrakt a mandlový olej, který vyživuje citlivou pokožku dětí a chrání ji před vysoušením.

the aim is establishing food production systems that strengthen, reinforce and nourish the resource base and enable sustainable wealth generation.
cílem je vybudovat takové systémy výroby potravin, které posilují, upevňují a obohacují zdrojovou základnu a umožňují vytváření udržitelného blahobytu.

moreover, europe must build up tools for strategic analysis, assessment, and forecasting to provoke and nourish public debate.
evropa navíc musí vybudovat nástroje pro strategické analýzy, hodnocení a prognózy, aby vyvolala a podněcovala veřejnou debatu.

the holistic approach of organic farming requires a livestock production related to the land, where the produced manure is used to nourish the crop production.
v rámci komplexního přístupu, jež volí ekologické zemědělství, se požaduje, aby měla živočišná produkce vazbu na půdu, a aby se tedy vyprodukovaná statková hnojiva používala k výživě v rostlinné produkci.