Hai cercato la traduzione di numlock da Inglese a Ceco

numlock
numlock

numlock on kde startup
numlock při startu kde

press %1 while numlock is active
držte% 1, pokud je numlock aktivní

press %1 while numlock and scrolllock are active
pokud je numlock a scrolllock aktivní, stiskněte% 1

press %1 while numlock, capslock and scrolllock are active
pokud je numlock, capslock a scrolllock aktivní, stiskněte% 1

this might be useful for people who always want to have numlock set.
this might be useful for people who always want to have numlock set.

clear or set numlock. (at present, the numlock setting influences the interpretation of keypad keys.
clear or set numlock. (at present, the numlock setting influences the interpretation of keypad keys.

the numlock indicator will keep pace with its status ; bit in dos or in windows 9x (but not in nt).
v dosu nebo ve windows 9x (ale ; ne v nt) bude indikátor numlock neustále biosem rozsvěcován.

one might use setleds in /etc/rc to define the initial and default state of numlock, e.g. by
one might use setleds in /etc/rc to define the initial and default state of numlock, e.g. by

if supported, this option allows you to setup the state of numlock after kde startup. you can configure numlock to be turned on or off, or configure kde not to set numlock state.
je- li tato volba podporována, tak umožní nastavení stavu numerické klávesnice po startu kde. můžete nastavit zapnutí nebo vypnutí numerické klávesnice, nebo můžete zvolit, aby se numerická klávesnice nenastavovala prostřednictvím kde.

you can choose to either always turn on or turn off the numlock when & kde; starts, or you can choose to have & kde; leave numlock at whatever it was set to before & kde; started up.
můžete vybrat buď numlock vždy zapnuto nebo vypnuto při startu & kde;, nebo můžete zvolit: ponechat stav před startem kde.