Hai cercato la traduzione di objected to da Inglese a Ceco

objected to
namítané (k ...)

slovenia and italy objected to it.
proti tomu podaly protest slovinsko a itálie.

no interested parties objected to this proposal.
proti tomuto návrhu nevznesla námitky žádná zúčastněná strana.

russia, france, and germany objected to this.
rusko, francie a německo proti tomu protestovaly.

netto supermarkt objected to that refusal decision.
proti tomuto rozhodnutí o zamítnutí podala netto supermarket odvolání v rámci autoremedury.

no party objected to the findings set out above.
vůči výše uvedeným zjištěním nevznesla žádná strana námitky.

china also objected to japanese statements about taiwan.
Čína také protestovala proti japonským výrokům ohledně tchaj-wanu.

none of the parties objected to the commission's findings.
Žádná ze stran nevznesla proti zjištěním komise námitky.

it was hot, and nobody objected to being total drenched.
bylo vedro, tudíž totální promočení nevadilo vůbec nikomu.

examination by the commission of the customer transfers objected to by side
prověření komise, které se týká přesunů zákazníků ohlášených side

no party objected to the use of canada as an analogue country.
Žádná strana neměla námitky proti tomu, že za srovnatelnou zemi byla vybrána kanada.

no exporting producers in the prc not granted met objected to this proposal.
Žádný vyvážející výrobce v Člr, kterému nebyl udělen status tržního hospodářství, proti tomuto návrhu neměl námitky.

say that those of us that objected to the sheer dishonesty of this project
say that those of us that objected to the sheer dishonesty of this project

none of the member states objected to the proposed common denaturing procedure.
Žádný členský stát nevyjádřil proti navrhovanému společnému postupu denaturace námitku.

(iii) examination by the commission of the customer transfers objected to by side
iii) prověření komise, které se týká přesunů zákazníků ohlášených side

no interested party has objected to the selection of malaysia as an analogue country.
proti výběru malajsie jako analogické země nevznesla žádná zúčastněná strana výhrady.

any contracting party that has objected to an amendment may at any time withdraw that objection.
smluvní strana, která vznesla proti změně námitku, může námitku kdykoli vzít zpět.

any contracting party which has objected to an amendment may at any time withdraw that objection.
smluvní strana, která vznesla proti změně námitku, může námitku kdykoli vzít zpět.

a member of the commission which has objected to a measure shall not be bound thereby.
Člen komise, který proti opatření vznesl námitku, jím není vázán.

for example, muslims objected to the 1991 war against iraq, but did not mount public protests.
muslimové například měli v roce 1991 výhrady k válce v iráku, veřejné protesty ale nezahájili.