Hai cercato la traduzione di observational da Inglese a Ceco

observational
pozorování

observational study
pozorovací studie

comparative observational study
srovnávací pozorovací studie

observational safety study.
komparativní observační studii bezpečnosti.

observational study as topic
pozorovací studie jako téma

post-marketing observational safety surveillance study
poregistrační observační studie bezpečnosti

pandemic observational study with celvapan (h1n1)v
studie pandemického pozorování s přípravkem celvapan (h1n1)v

m0402: eu pegloticase post-marketing observational study
m0402: observační studie peglotikázy po uvedení na trh v eu

management of an overdose should be observational and symptomatic.
ke zvládnutí předávkování se doporučuje sledovat pacienta a zavést symptomatická opatření.

observational studies of long-term effectiveness of varicella vaccine
observační studie dlouhodobé účinnosti očkovací látky proti planým neštovicím

epidemiological research is often observational, but it may also be experimental.
epidemiologický výzkum má často povahu pozorování, ale může být iexperimentální.

a brief observational overview of the nature of smes away from official statistics
stručný přehled údajů o povaze malých a středních podniků, které se neuvádí v oficiálních statistikách, získaný na základě pozorování

side effects from the pandemic observational study with celvapan (h1n1)v
nežádoucí účinky dle studie pandemického pozorování s přípravkem celvapan (h1n1)v

observational studies have shown an association between myocardial infarction and the use of abacavir.
observační studie prokázaly spojitost mezi infarktem myokardu a užíváním abakaviru.

these recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
tato doporučení, založená na fyziologických a pozorovacích studiích, se ukázala jako naprosto zavádějící.

the study included observational follow-up for 12 months after the conclusion of treatment.
studie zahrnovala observační následné sledování po dobu 12 měsíců po ukončení léčby.

no direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
z observačních studií tohoto typu není možné odvodit žádnou přímou souvislost mezi příčinou a následkem.

observational studies are the only practical way to identify infrequent adverse (safety) issues.
pozorovací studie jsou jediným praktickým způsobem ke zjištění vzácných nepříznivých účinků (týkajících se bezpečnosti).

during this observational period, other osteoporosis treatments were allowed and additional assessment of vertebral fractures was performed.
během této observační fáze byla povolena jiná léčba osteoporózy a bylo provedeno další zhodnocení výskytu zlomenin obratlů.

in addition, there is evidence from observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population.
kromě toho je na základě observačních studií prokázán prospěch současného dávkovacího režimu u této populace pacientů.