Hai cercato la traduzione di onbuttonup da Inglese a Ceco

onbuttonup fires on releasing the button
onbuttonup vyvolá se při uvolnění tlačítka

in the onbuttonup event the scrolltime is called.
v události onbuttonup se volá metoda scrolltime.

1) script in the onbuttonup event of the button:
1) skript v události onbuttonup tlačítka:

onbuttonup fires on pressing the item by the keyboard or the mouse
onbuttonup vyvolá se při uvolnění prvku klávesnicí nebo myší

into the event onbuttonup of the first button enter this script:
do události onbuttonup prvního tlačítka napište script:

scripts calling other windows must be placed in the script of the onbuttonup event.
pokud takováto metoda je použita, může to mít za důsledek následné nevyvolání události onbuttonup. skripty vyvolávající další okna je nutno umístit do skriptu události onbuttonup.

the button state can be read directly in onbuttonup event from pevent.state property.
stav tlačítka lze také přímo číst v události onbuttonup z vlastnosti pevent.state .

3) in the onbuttonup event of the cancel button close the window with no attribute.
3) v události onbuttonup tlačítka storno ukončit okno bez příznaku.

button of pmibutton type contain the a script in the onbuttonup event, that executes the desired action.
tlačítka typu pmibutton mají v události onbuttonup uveden skript, který provede požadovanou akci.

called in the onbuttonup event of the pmibutton graphic item. the example is functional only in the local application.
voláno v události onbuttonup grafického prvku pmibutton. příklad je funkční pouze v lokální aplikaci.

2) in the onbuttonup event of the ok button close the window with "ok" attribute.
2) v události onbuttonup tlačítka ok ukončit okno s příznakem "ok" .

in the onbuttonup event the values from each item are merged into an array and returned back to the object, that called the openview method.
v události onbuttonup jsou hodnoty z prvků sloučeny do pole a vráceny zpět objektu, který metodu openview zavolal.

this method can be called, for example, in the onbuttonup event of the pmibutton graphic item (see example).
lze tedy tuto metodu volat například v události onbuttonup grafického prvku pmibutton (viz příklad).

it is supposed that the script is called in the graphic item event (e.g. in the onbuttonup prvku pmibutton) event.
předpokládá se, že se skript volá v události grafického prvku (např. v události onbuttonup prvku pmibutton).

the arrow buttons (of the pmibutton type) in the onbuttonup event allow changes in date input item (pmiwedit).
tlačítka šipek (typu pmibutton) v události onbuttonup umožňují změny v zadavateli data (pmiwedit).

opening the alarm history viewer, for example in the panel button in the onbuttonup event. "/alarms" is the path to the pmalarmevent object.
otevření prohlížeče historie alarmů, například v tlačítku obrazu v události onbuttonup. "/alarmy" je cesta k objektu pmalarmevent.

1. in a single script (fired e.g. by button press in onbuttonup event) a form is created, set and open:
1. v jednom scriptu (např. při stisku tlačítka v události onbuttonup) se vytvoří, nastaví a otevře formulář:

additional items are the pmibutton, that provide the ftpdownload or ftpsend methods in the onbuttonup event with the specified values and then the desired files are uploaded/downloaded from/to the ftp server.
dále prvky pmibutton, které v události onbuttonup předají metodám ftpdownload nebo ftpsend zadané hodnoty a ty příslušný soubor stáhnou nebo odešlou na ftp server.

it contains graphic items used for entering the receiver e-mail address, the messasge subject and the message body. there is also a pmibutton item, that calls the sendemail method with the defined values on the onbuttonup event..
obsahuje grafické prvky určené pro zadání mailové adresy příjemce, předmětu odesílané zprávy a zadání obsahu těla zprávy. a prvek pmibutton, který v události onbuttonup volá metodu sendemail s příslušnými parametry..

'onbuttonup' event is always fired if not set, the onbuttonup event fires when the button is pressed by the keyboard or when it is pressed by the mouse and the mouse button is released over the button (if the mouse button is released outside the area of the button-graphic item, then the onbuttonup event is not fired).
událost 'onbuttonup' vyvolána vždy pokud není nastaveno, je událost onbuttonup vyvolána tehdy, pokud je tlačítko stisknuto pomocí klávesnice nebo pokud je stisknuto pomocí myši a tlačítko myši je uvolněno nad tlačítkem (pokud je provedeno uvolnění tlačítka myši mimo oblast tlačítka-grafického prvku, pak událost onbuttonup vyvolána není).