Hai cercato la traduzione di organized religion da Inglese a Ceco

organized religion
náboženství

do you need organized religion?
měli byste patřit k nějakému organizovanému náboženství?

religion
náboženství

religion:
kouření:

get organized!
zorganizujte si svůj čas! @ item: intext

why should i believe in organized religion?
proč bych měl věřit v organizované náboženství?

organized pneumonia
organising pneumonia

financing, organized
financování organizované

is it necessary to belong to an organized religion?
je nutné být členem organizovaného náboženství?

organized since 2003
organizováno od roku 2003

crucial ?'s why should i believe in organized religion?
proč bych měl věřit v organizované náboženství?

people are becoming disillusioned with organized religion for a variety of reasons.
to, že jsou lidé zklamaní z organizovaného náboženství, má nejrůznější důvody.

they all died in faith, rejected by organized religion and mostly unknown in their time.
všichni zemřeli ve víře, odmítnuti organizovaným náboženstvím avětšinou ve své době neznámí.

in exodus chapter 6 and following, god “organized” a religion for the nation of israel.
od 6. kapitoly druhé knihy mojžíšovy vidíme, jak bůh „zorganizoval“ náboženství pro izraelský národ.

subscribe to our question of the week: question: "why should i believe in organized religion?"
otázka: proč bych měl věřit v organizované náboženství?

either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.
buď náš smysl pro mravnost vytvořila nějaká božská bytost, nebo jsme jej pochytili z učení organizovaného náboženství.

they believed that their unity was more important than their relationship with god. god stepped in and confused their languages, thus breaking up this organized religion.
věřili tomu, že jejich jednota je důležitější, než vztah s bohem. bůh potom zakročil a zmátl jejich jazyky, čímž první organizované náboženství rozbil.

in the gospels, the pharisees and sadducees are depicted as the representatives of organized religion at the time of christ. jesus constantly confronted them about their false teachings and hypocritical lifestyles.
v evangeliích jsou hlavními představiteli náboženství kristovy doby farizeové a saduceové. ježíš se s nimi ustavičně přel kvůli jejich falešnému učení a pokryteckému životu.

together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as richard dawkins’s the god delusion , disappointment with social ideals means that we turn inward.
společně s široce rozšířeným odporem vůči organizovanému náboženství, který se projevil v nesmírně populárních knihách, jako je the god delusion (iluze boha) od richarda dawkinse, zklamání ze sociálních ideálů znamená, že se obracíme dovnitř.

the universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited."
vesmír, který nám předkládají organizovaná náboženství, je krajně omezeným, ubohým a titěrným středověkým vesmírem."