Hai cercato la traduzione di overheating da Inglese a Ceco

overheating
siriáza

overheating protection.
ochrana proti přehřátí.

overheating is impossible.
přetížení je vyloučeno.

decreased sweating, overheating
snížené pocení, přehřátí,

avoid overheating (ignition).
je třeba se vyhnout přehřátí, protože hrozí vzplanutí.

hazards arising from overheating
nebezpečí způsobená přehřátím

is china’s economy overheating?
přehřívá se čínská ekonomika?

protection against overheating of conductors:
ochrana proti přehřátí vodičů: …

preventing overheating and dehydration in children
prevence přehřátí a dehydratace u dětí

they also contributed to overheating the economy.
to rovněž přispělo k přehřátí ekonomiky.

danger of overheating; danger of demolishment
nebezpečí přehřátí; nebezpečí zničení.

difficulty controlling core body temperature or overheating,
potíže s regulací tělesné teploty nebo přehřátí,

avoid local overheating at about 30 °c.
je nutné zabránit místnímu přehřátí nad 30 °c.

while distilling, avoid overheating of the sides.
při destilaci je nutno zamezit přehřátí stěn destilační baňky.

however i didn't see any problems with overheating.
nicméně žádný problém s přehříváním nepozoruji.

if you have problems with controlling body temperature or overheating
jestliže máte obtíže s regulací tělesné teploty nebo s přehříváním

if you have difficulty controlling core body temperature or overheating.
jestliže trpíte obtížemi s udržením základní tělesné teploty nebo s přehříváním.

if you have problems with controlling core body temperature or overheating.
jestliže máte obtíže s regulací teploty tělesného jádra nebo s přehříváním.

they show signs of desiccation, overheating, mould or decay,
řízky mají příznaky vyschnutí, přehřátí, plesnivění nebo hniloby;

a temperature sensor prevents overheating and switches off the power.
teplotní čidlo zabraňuje přehřátí a ohřev dle potřeby vypíná.