Hai cercato la traduzione di overpopulation da Inglese a Ceco

overpopulation
přelidněnost

human overpopulation
přelidnění

it's overpopulation (1,0)
it's overpopulation (1,0)

this means an overpopulation of 102 %.
to znamená, že ve věznicích je o 102 % více vězňů, než pro kolik jsou jejich kapacity určené.

just take them away to prevent overpopulation.
proti přemnožení je stačí pouze dát pryč.

use overpopulation (2816) overlapping pension entitlement
use starý člov'k (2816) sportovní klání státem chrán'ná památka

usecumulative pension entitlement (2836)overpopulation (2816)
use statistika cestovního ruchu (2826) sportovní podívaná státní byt

the problem of overpopulation in africa is clearly limited to individual countries.
problém přelidnění je v africe jasně omezen na jednotlivé země.

on the other hand, more and more people are becoming alarmed about the dangers of overpopulation.
zároveň si však stále více lidí se strachem uvědomuje nebezpečí přelidnění.

overpopulation is therefore in the interest of the bourgeoisie, and it gives the workers good advice which it knows to be impossible to carry out.
přelidnění je tedy v zájmu buržoasie a buržoasie dává dělníkovi tuto dobrou radu, protože ví, že se podle ní nemůže zařídit.

yet, so as to deprive the universal fear of overpopulation of any possible basis, let us once more return to the relationship of productive power to population.
abychom však dokázali, jak zbytečný je všeobecný strach z přelidnění, vraťme se ještě jednou k poměru výrobní síly k obyvatelstvu.

indeed, the threat of overpopulation has forced many governments in various parts of the world to reverse their moral positions and to propagate the separation of sex and reproduction for all of their citizens.
po pravdě hrozba přelidnění donutila mnoho vlád v různých částech světa úplně změnit své morální stanovisko a propagovat oddělení sexu a reprodukce mezi všemi občany.

e) for the slaughter of animals on the order of the health authority or for the well being of animals in the event of overpopulation of production structures or a ban on handling animals.
e) na porážku zvířat z příkazu orgánu pro veřejné zdraví pro zajištění dobrých životních podmínek zvířat v případě přeplnění produkčních struktur nebo při zákazu přepravy zvířat.

beginning with thomas malthus about two centuries ago, demographers have been worrying about “overpopulation” and have seen rising birth rates as a problem to be managed.
počínaje thomasem malthusem před dvěma stoletími, vdemografech vzbuzuje obavy přelidnění a vidí narůstající porodnost jako problém, který je třeba řešit.

environmental degradation from rapid industrialization, overpopulation, and uncontrolled resource exploitation is extreme and, given the pressure to maintain high growth rates, very difficult to remedy;
degradace životního prostředí, způsobovaná překotnou industrializací, přelidněním a neřízenou těžbou přírodních zdrojů, je nesmírná a vzhledem k tlaku na udržení vysokého tempa růstu jen stěží napravitelná;

overpopulation, food scarcity and clean water are public health issues, which can be solved through cooperation between policy makers and public health-trained physicians. obrázek k nahlednuti: zde
overpopulation, food scarcity and clean water are public health issues, which can be solved through cooperation between policy makers and public health-trained physicians.Â

duration, return and overpopulation: although camps could be returned to the main castle at any time, even if there are pending attacks against them, they have a maximum duration of 120 hours. after the 120 hours the army returns automatically to the home castle.
zatímco tábor se může vrátit do hlavního hradu v nějakém čase, jestliže je pod útokem, má maximální trvání 120 hodin. po 120 hodinách se armáda automaticky vrací do domovského hradu.