Hai cercato la traduzione di overpowered da Inglese a Ceco

"rock is overpowered; paper is fine" -scissors
"rock is overpowered; paper is fine" -scissors

except for those who repent before you have overpowered them.
kromě těch, kteří se kajícně obrátí, dříve než nad nimi získáte moc.

my heart is too black. i've been overpowered by sin!"
byl jsem přemožen hříchem!“

so he invoked his lord, "indeed, i am overpowered, so help."
i volal k pánu svému: „přemožen jsem; ó pomoz (mi)!“

he therefore prayed to his lord, “i am overpowered, therefore avenge me.”
i volal k pánu svému: „přemožen jsem; ó pomoz (mi)!“

it is a traditional kerala dish. it is a delicately flavored dish, which is not overpowered by spices.
tradiční jídlo z oblasti kerala. delikátně ochucené jídlo, ve kterém není dominantní koření, ale přirozená chuť zeleniny.

aaron said: 'my mother's son, the people overpowered me and almost killed me.
i zvolal Árón: "synu mé matky! lidé mne utlačovali a div mne nezabili.

but if they intend to betray you, they have already betrayed god, and he has overpowered them. god is knowing and wise.
a hodlají-li tě zradit nyní, vždyť již předtím zradili boha, avšak on vám umožnil se jich zmocnit, neboť bůh vševědoucí je i moudrý.

except for those who repent before you have overpowered them. know well that allah is all-forgiving, all-compassionate.
vyjma těch, kdož kajícně obrátí se dříve, než zmocníte se jich: a vězte, že bůh velkým jest v odpouštění, slitovným.

love (jesus) did not brag about who he was in the flesh, although he could have overpowered anyone he ever came in contact with.
láska (ježíš) se nevychloubala tím, čím vším je – ačkoliv by dokázala přemoci každého, kdo by se s ní střetl.

the devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of allah; they are the devil’s group; pay heed!
satan je ovládl a dal jim zapomenout na připomenutí boží; a oni patří ke straně satanově.

how (can there be such a covenant with them) that when you are overpowered by them, they regard not the ties, either of kinship or of covenant with you?
jak jinak? kdyby nabyli nad vámi převahy, nedodrželi by vůči vám ani spojenectví, ani přísahu úmluvy!

he said, â son of my mother, the people have overpowered me, and were about to kill me; so do not allow the enemies to gloat over me, and do not count me among the unjust people.â
Řekl tento: „Ó synu matky mé, zbavil mne moci mé lid, a málem byli by mne zabili.

strakk later traveled to the arena magna in order to compete in the great tournament. during a practice match with tarix, strakk was disarmed, but noted the technique for later use. the next day, strakk engaged in a real match with tarix, and utilized the same disarming move on the water tribe fighter. their match was interrupted by raanu, who told them of an approaching army of skrall. instinctively desiring to retreat, strakk eventually assisted his fellow glatorian in fighting the rock tribe, though they found themselves outmatched and overpowered, and fled the arena. strakk regrouped with his allies, and discussed plans for fighting the skrall.
strakk později cestoval do areny magna, aby mohlo konkurovat na velkém turnaji. během cvičného zápasu s tarix, strakk byl odzbrojen, ale poznamenal, techniku ​​pro pozdější použití. na druhý den, strakk zabýval ve skutečném zápase s tarix a využil stejný míč odebrat tah na vodu kmene bojovníka. jejich zápas byl přerušen raanu, který jim řekl o blížící se armádou skrallové. instinktivně touží po ustoupit, strakk nakonec pomohl jeho kolegy glatoriané v boji proti skalní kmen, když se ocitli outmatched a přemohl a utekl do arény. strakk přeskupil se svými spojenci, a diskutovali plány pro boj s skrallové.