Hai cercato la traduzione di oversampling da Inglese a Ceco

it is probably normal in a dac with oversampling.
to je podle mě normální u d/a převodníků s vícenásobným převzorkováním.

it can be operated in non oversampling mode (nos).
lze ho provozovat v režimu bez převzorkování (nos - non over sampling).

now i tried to build 24 bit dac without oversampling.
Úvod tentokrát jsem se pokusil postavit 24 bitový d/a převodník bez převzorkování.

this is needed in respect to possibilities of dac with oversampling.
to je třeba nastavit podle možností d/a převodníku s převzorkováním.

my goal is to have dac without oversampling which should guarantee high fidelity of playing.
proto je můj cíl mít d/a převodník bez převzorkování, který by měl zajistit nejvyšší věrnost přehrávání.

or, when oversampling is used, the maximum direct output capability is proportionately lower.
nebo, pokud se používá nadvzorkování, je maximální přímá výstupní kapacita úměrně nižší.

in datasheet is written, that maximum sample frequency of pcm1704 is 96khz with 8x oversampling.
v katalogovém listě se píše, že obvod pcm1704 je použitelný pro frekvenci 96khz s 8x převzorkováním.

the output rate is the maximum output rate of the converter, regardless of the architecture or oversampling.
výstupní rychlost je maximální výstupní rychlost převodníku, bez ohledu na architekturu nebo nadměrné vzorkování.

this problem is solved in dac with oversampling because sample frequency is moved up and can be simply filtered.
tento problém řeší převodník s převzorkováním, který oddálí vzorkovací frekvenci výš a lze ji snadno odfiltrovat.

for great experience from a good record it will be needed other construction with r-2r dac without oversampling.
pro kvalitní zážitek z dobré nahrávky to bude chtít jinou konstrukci s r-2r převodníkem bez převzorkování.

http://www.sakurasystems.com/articles/kusunoki.html - concept of dac without oversampling
http://www.sakurasystems.com/articles/kusunoki.html - koncept d/a převodníku bez převzorkování

i checked the output waveform with a oscilloscope and it looks exactly to my expectations for dac with oversampling and delta-sigma modulation.
kontroloval jsem výstupní průběh na osciloskopu a vypadal přesně dle očekávání pro převodník s převzorkováním s delta-sigma modulací.

for oversampling to get 1 more bit, 4 samples would have been enough, but the large number of samples allows better stability and eliminate random errors.
pro převzorkování o 1 bit by postačily 4 vzorky, avšak větší množství vzorků umožňí lepší stabilitu a eliminaci náhodných chyb.

next disadvantage is that in oversampling with using fir or iir filters are in a sound created a new frequency products which was not in original record. result is that from a record is partially lost space and location of instruments.
další nevýhodou je to, že při převzorkování vlivem použití fir, či iir filtrů se ve zvuku objeví frekvenční produkty, které tam nebyly. výsledkem je to, že se z nahrávky částečně ztratí prostor a zhorší se lokalizace jednotlivých nástrojů.

http://www.sakurasystems.com/articles/kusunoki.html description of dac without oversampling, without filter and jitter problematic.
http://www.sakurasystems.com/articles/kusunoki.html vysvětlení převodníku bez převzorkování, bez filtru a problematika jitteru.

for interpolating dacs (oversampling dacs), the ‘adjusted update rate’ is defined as the dac update rate divided by the smallest interpolating factor.
u dac s převzorkováním se „nastavenou rychlostí aktualizace“ rozumí rychlost aktualizace dac dělená nejmenším interpolačním faktorem.

maybe there can be enough to replace output electrolytic capacitors with roll-type, but this will require much space. i will try to build one more dac without oversampling, if it will have sharper sound which i imagine for my amplifier.
to by ovšem znamenalo daleko větší nároky na místo. pokusím se postavit ještě d/a převodník bez oversamplingu, jestli nebude mít ostřejší zvuk, jaký bych si představoval ke svému zesilovači.

anyone 16 bits r-2r dac without oversampling is better. i tried to compare output with fir and iir filter but i didn't see any bigger difference in quality of sound. i also noticed that while generating of signal with maximum amplitude 0db is signal cropped/limited.
jakýkoliv 16 bitový r-2r d/a převodník bez převzorkování ho strčí do kapsy. zkoušel jsem porovnávat výstup s fir a iir filtrem, a nepozoroval jsem větší rozdíl v kvalitě výstupu. také jsem si všiml, že při generování signálu o maximální amplitudě 0db dochází k ořezání/limitaci signálu.