Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
zaškrtněte tuto volbu, aby se měnilo přiblížení a posun obrázku na levém i pravém panelu současně, pokud mají obrázky stejnou velikost.
girls in mines work in gold panning or providing services to miners such as doing their laundry or cooking meals.
dívky v dolech pomáhají při rýžování zlata nebo zaměstnancům posluhují, například perou nebo vaří.
enter a location in the text field to search by geographic position or find sales companies or distributor by zooming and panning on the map.
zadejte do textového pole své umístění pro hledání podle zeměpisné polohy nebo partnera z programu certifikovaných partnerů a vyhledejte přiblížováním a posouváním mapy.
the camera is directly attached to the drive shaft of two motors – one for panning and another for tilting the camera.
kamera je přímo připojena na hnací hřídele dvou motorků – jeden slouží pro otáčení a druhý pro naklánění kamery.
the handgrip has a tripod socket, carefully positioned so that the rotation axis of the tripod is aligned with the optical axis of the lens to ensure panning and framing free of rotation displacement.
rukojeť je opatřena paticí pro připojení stativu, která je umístěna tak, aby osa otáčení stativu byla vyrovnána s optickou osou objektivu a bylo tak zajištěno volné snímání a sestavování obrazu bez natáčení.
the cameras should preferably be fixed and they should have several preset positions for panning, tilting and zooming; one of the possible positions should be preset as a preference.
kamery by měly být spíše pevně umístěné a měly by mít několik přednastavených pozic pro snímání, naklánění a transfokaciň jedna z možných poloh by měla být přednastavena jako základní.
any three or more “golden nugget” symbols trigger the “gold panning” feature, where you pan for gold in a river.
když dostanete tři nebo více symbolů zlaté hroudy, spustí se bonusová hra gold panning, v níž rýžujete zlato v řece.
on the back expresses no load, the lamas take the hiking baggage rate. € 20.00 per person, family € 55.00 including gold panning and fossicking.
na zadní straně vyjadřuje bez zatížení, lámové se rychlost turistika zavazadla. € 20,00 za osobu, rodinu € 55.00, včetně rýžování zlata a fossicking.
& kmix; usage is straightforward. every mixer control that your soundcard provides is represented by a volume slider. mono controls have a single slider, stereo controls can have either one or two sliders, depending on your choice. additionally there is a panning slider at the bottom of the & kmix; window. if you have more than one soundcard, a list will be displayed on the top of the window, where you can choose between your soundcards.
používání aplikace & kmix; je jednoduché a intuitivní. každý ovládací prvek, který zvuková karta nabízí je reprezentován posuvníkem hlasitosti. mono kanály mají jeden posuvník, stereo kanály mohou mít buď jeden nebo dva posuvníky v závislosti na vaší volbě. dále se na spodní hraně okna aplikace & kmix; nachází posuvník vyvážení levého a pravého kanálu. pokud máte více než jednu zvukovou kartu, v pravém horním rohu aplikace naleznete jejich seznam, ve kterém můžete mezi kartami libovolně přepínat.
