Hai cercato la traduzione di persecutors da Inglese a Ceco

often they suffered violence from their persecutors.
pronásledovatelé se na nich často dopouštěli násilí.

even nailed to the cross, jesus interceded for his persecutors.
i přibitý ke kříži se ježíš přimlouval za své pronásledovatele.

star trackers the persecutors of the star are part of the control subsystem.
počet trackerů k pronásledovatelé hvězdy jsou součástí řídící subsystému.

he fearlessly maintained his teachings and repelled the accusations of his persecutors.
neohroženě trval na svém učení a odmítl obvinění svých pronásledovatelů.

their persecutors, powerless to move their inflexible firmness, felt themselves defeated.
jejich pronásledovatelé s nimi nedokázali pohnout a cítili se poraženi.

the galleys and the prisons, once crowded with huguenots, were now filled with their persecutors.
popraviště rudla krví kněží. galeje a vězení, kdysi plná hugenotů, se nyní zaplnila jejich pronásledovateli.

he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.

the jansenists, however, were persecuted between 1661 and 1669 and during this time arnauld led the resistance to their persecutors.
na jansenists však byly pronásledovány mezi 1661 a 1669 a během této doby arnauld vedl odpor k jejich pronásledovatelé.

"motionless on the banks of the rhine, he waited until the waters of that stream had rescued grynaeus from his persecutors.
na břehu rýna pak nehybně čekal, dokud proud řeky nezachrání grynaea před jeho pronásledovateli.

6 attend unto my cry; for i am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than i.
6 (142:7) pozorujž volání mého, neboť jsem zemdlen přenáramně; vysvoboď mne od těch, jenž stihají mne, nebo jsou silnější nežli já.

such have always been our persecutors, unjust, impious and treacherous, whom even ye yourselves have been wont to condemn and to reinstate those who were condemned by them.
které on vyhostil, těm jste dovolili vrátit se. potrestali jste naše nespravedlivé, zlé, hnusné pronásledovatele a jimi odsouzené jste znovu povolali.

once safely outside, the fugitives hastened their flight, and before the legate learned of luther's departure, he was beyond the reach of his persecutors.
jakmile bezpečně vyšli z města, zrychlili uprchlíci jízdu a dříve než se papežův vyslanec dozvěděl o lutherově odjezdu, byl luther již mimo dosah pronásledovatelů.

11 and thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
11 nadto i moře jsi před nimi rozdělil, tak že přešli prostředkem moře po suše, a ty, jenž je stihali, uvrhl jsi do hlubin, jako kámen do vody veliké.

under the leadership of chernov, this group tried to preserve a unity between the persecutors and the persecuted, became tangled up, arrived in hopeless and often ludicrous contradictions, and still further compromised the party.
pod vedením Černova snažila se zachránit jednotu mezi pronásledovateli a pronásledovanými, mátla se, upadala do rozporů, z nichž nebylo východiska a často i do rozporů směšných a zostuzovala stranu ještě víc.

his persecutors vainly imagined that they had rooted out the truths he preached. little did they dream that the ashes that day borne away to the sea were to be as seed scattered in all the countries of the earth; that in lands yet unknown it would yield abundant fruit in witnesses for the truth.
sotva mohli tušit, že popel odplavený toho dne do moře, bude jako semeno roznesen do všech zemí světa a že v zemích dosud neznámých vydá bohatou žeň v podobě lidí, kteří budou svědčit o pravdě. hlas, který zazněl na kostnického sněmu, vyvolal ozvěny, které bude slyšet celá další staletí.

membership of a social group may simply be attributed to the victimized person or group by the persecutor.
Členství ve společenské vrstvě může být pronásledovatelem pronásledované osobě nebo skupině pouze připisováno.