Hai cercato la traduzione di persistant da Inglese a Ceco

persistant generalized lymphadenopathy
perzistující generalizovaná lymfadenopatie

- if you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetil –
nÁzev a adresa drŽitele rozhodnutÍ o registraci

many years of fruitful work followed, though still in difficult conditions under persistant police surveillance and persecution.
následuje mnoho let plodné práce vnelehkých podmínkách zaneustálého policejního dohledu a persekuce.

on the acceptance of the amendments to the 1998 protocol to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution on persistant organic pollutants
o přijetí změn protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách z roku 1998 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979

even better, the bpa had been entirely broken down as well. tests of the sample found no bpa residue. that’s good news in the effort to mop up a persistant pollutant.
ještě lepší je, že bpa byly zcela rozděleny stejně. zkoušky vzorku nalezeny žádné zbytky bpa. to je dobrá zpráva ve snaze vyčistit si perzistentních znečišťujících látek.

and shake the flask vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistant emulsions), for one minute with the flask in a horizontal position and the small bulb extending upwards.
baňka se řádně, ale ne příliš protřepává (aby se nevytvořila trvalá emulze) po dobu 1 minuty v horizontální poloze, přičemž úzká část baňky směřuje nahoru.

annex v to regulation (ec) no 689/2008 should be amended to take into account decisions taken in respect of certain chemicals under the stockholm convention on persistant organic pollutants (the stockholm convention), signed on 22 may 2001 and approved, on behalf of the community, by council decision 2006/507/ec [6] and subsequent regulatory action in respect of those chemicals taken pursuant to regulation (ec) no 850/2004 of the european parliament and of the council of 29 april 2004 on persistent organic pollutants and amending directive 79/117/eec [7].
příloha v nařízení (es) č. 689/2008 by měla být změněna, aby byla zohledněna rozhodnutí týkající se některých chemických látek přijatá podle stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „stockholmská úmluva“), podepsané dne 22. května 2001 a schválené jménem společenství rozhodnutím rady 2006/507/es [6] a následná regulační opatření týkající se těchto chemických látek přijatá podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/ehs [7].