Hai cercato la traduzione di pestle da Inglese a Ceco

pestle
tloukconstellation name (optional)

inner pestle
constellation name (optional)

mortar and pestle.
třecí miska a tlouček.

porcelain pestle and mortar or grinder.
třecí miska s porcelánovým tloučkem nebo mlýnek

crush the tablets with a pestle and mortar.
rozdrťte tablety paličkou v hmoždíři.

ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper.
třecí misku s tloučkem nebo sekáčkem na potraviny.

ceramic mortar with appropriate pestle, or food chopper.
keramická třecí miska s vhodným tloučkem nebo sekáčkem na potraviny.

grind the solids together in a pestle and mortar.
společně pevné látky rozetřete pomocí tloučku v misce.

the choice of conical tube must be adapted to the pestle.
volba kuželovité kyvety musí být přizpůsobena paličce.

standard laboratory equipment and small mortar in glass or porcelain with pestle.
standardní laboratorní vybavení. malá skleněná nebo porcelánová třecí miska s tloučkem.

a pestle with a teflon or steel conical tip to fit in the conical vials.
palička s teflonovým nebo ocelovým kuželovitým koncem, která odpovídá kuželovitým vialkám;

rinse the pestle and mortar above the graduated flask with 40 ml of distilled water.
třecí miska a tlouček se opláchnou 40 ml destilované vody do odměrné baňky.

once the procedure is finalised, a few drops of detergent may be added to degrease the pestle.
jakmile je postup dokončen, může se přidat několik kapek čisticího prostředku, aby se palička odmastila.

though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
bys blázna i v stupě mezi krupami píchem zopíchal, neodejde od něho bláznovství jeho.

if possible, solid substances should be ground as finely as possible in a mortar and pestle, or comparable grinding tool.
podle možnosti by se pevné látky měly co nejjemněji položit do třecí misky a těrky nebo do srovnatelného drtícího prostředku.

transfer quantitatively the sample into the 500-ml graduated stohmann flask, washing the mortar, pestle and funnel with water.
třecí miska, tlouček a nálevka se pomocí střičky opláchnou tak, aby byl vzorek převeden do odměrné baňky kvantitativně.

porters to pick up the ore stacked on shueiduei before thatched cottages, where porters and there are some people who do these people come to pick mined with a hammer zacheng large pebble stone particle size specifications to put porcelain stone tank smashed into the pestle.
nosiči vyzvednout rudy naskládané na shueiduei před doškové chalupy, kde jsou jiní lidé, kteří si nosiče, který těžil vyzvednout do značné velikosti oblázky s kladivem zacheng velikosti částic kámen, těžený v zájmu, aby tank narazil do paličkou.

the pestle must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in at least 250 ml of warm water (60-90 °c).
palička se mezi sériemi musí pečlivě dekontaminovat tak, že se na několik sekund namočí v alespoň 250 ml teplé vody (60 °c až 90 °c).

faeces samples and organs must be homogenised (in an enclosed blender or using a pestle and mortar and sterile sand) in antibiotic medium and made to 10 to 20 % w/v suspensions in the medium.
vzorky trusu a orgány se musí homogenizovat (v uzavřeném mixéru nebo s použitím paličky, hmoždíře a sterilního písku) v antibiotickém médiu, aby se v médiu vytvořilo 10 až 20 hmotnostních/objemových procent suspenzí.