Hai cercato la traduzione di plane array da Inglese a Ceco

silicon "focal plane arrays";
křemíková "ohnisková pole";

the "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
„ohniskové pole“ je funkční pouze ve spojení se zavedeným mechanismem pro omezení citlivosti.

the "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
„ohniskové pole“ funguje pouze tehdy, je-li namontováno k kameře, pro níž je určeno a

"focal plane arrays" specified in 6a002.a.3.
"ohnisková pole" uvedená v položce 6a002.a.3.

incorporating "focal plane arrays" specified in 6a002.e.;
„ohnisková pole“ uvedená v položce 6a002.e;

“focal plane arrays” specified in 6a002.a.3.; or
„ohnisková pole“ uvedená v položce 6a002.a.3 nebo

non-“space-qualified” “focal plane arrays” as follows:
„ohnisková pole“, která nejsou „vhodná pro kosmické aplikace“:

imaging cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6a002.a.3.
zobrazovací kamery obsahující "ohnisková pole" uvedená v položce 6a002.a.3.

incorporating "focal plane arrays" specified in 6a002.a.3.f.; or
„ohnisková pole“ uvedená v položce 6a002.a.3.f nebo

non-"space-qualified""focal plane arrays" having all of the following:
„ohnisková pole“, která nejsou „vhodná pro kosmické aplikace“ a mají všechny tyto vlastnosti:

"imaging cameras" incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
‚zobrazovací kamery‘ obsahující „ohnisková pole“ mající některou z těchto částí:

linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
lineární nebo plošná víceprvková pole detektorů jsou považována za „ohnisková pole“.

for the purpose of 6a002.a.1., solid-state detectors include “focal plane arrays”.
pro účely položky 6a002.a.1. zahrnují detektory v tuhé podobě i „ohnisková pole“.

d. “space-qualified” “focal plane arrays” having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
d. „ohnisková pole“„vhodná pro kosmické aplikace“, která mají více než 2048 prvků na jedno pole a maximální citlivost v rozsahu vlnových délek nad 300 nm, avšak nejvýše 900 nm,

note:for the purpose of 6a002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
poznámka:pro účely položky 6a002.a.1. zahrnují detektory v tuhé podobě i „ohnisková pole“

incorporating "focal plane arrays" specified in 6a002.a.3.a. to 6a002.a.3.e.;
„ohnisková pole“ uvedená v položkách 6a002.a.3.a až 6a002.a.3.e;

n.b.:silicon and other material based "microbolometer" non-"space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6a.002.a.3.f.
pozn.:„ohnisková pole“ pro mikrobolometr na bázi křemíku a jiného materiálu, která nejsou „vhodná pro kosmické aplikace“, jsou specifikována pouze v položce 6a002.a.3.f.