Hai cercato la traduzione di polity da Inglese a Ceco

polity, 2001.
polity, 2001.

presbyterian polity
presbyterně-synodní zřízení

state (polity)
stát

london: polity press, 1992.
time. stanford: stanford univ. press, 1991. p. 167â 182.

cambridge, u.k: polity press.
cambridge, u.k: polity press.

an obsession with polity has led attention away from the policies and politics they needed.
posedlost politickým zřízením odpoutala pozornost od politických opatření a politiky nezbytné k jejich uskutečnění.

disengagement from the california polity also is true of the state’s economic engines.
přerušení vazeb s kalifornskou politickou obcí platí i pro hospodářské motory státu.

policy disagreement does not normally turn into a challenge to the polity, to the political system.
nesouhlas s politikou obvykle nevede ke zpochybnění státního zřízení, politického systému.

more importantly, the palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.
ještě důležitější je, že palestinské vedení tváří v tvář výzvě státnosti musí přebudovat a znovusjednotit své politické uspořádání.

but the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.
v posledku ale realita zůstane taková, že určitá koaliční vláda bude usilovat o pokrok uvnitř svárlivé politické obce.

in the polity of revolutionary crises, the calculation of time is of just as decisive importance as it is in war operations.
ve válečných operacích stejně jako v politice revolučních krizí má odhad času rozhodující význam.

it is a tragedy that a great democracy should have so ugly and vast a prison system corroding both its reputation and its polity.
je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.

for the peoples of the world in regard to the secrets of our polity are ever through the ages only children under age, precisely as are also their governments.
vzdyt lide na celem svete jsou, pokud jde o tajemstvi nasi politiky, jiz po cele veky jako nezletile deti, stejne jako jejich vlady.

but what counts even more is that the polity has a continuing, stable stake in keeping those rules in place and making them work for finance and economic growth.
avšak ještě důležitější je, že politická obec má trvalý, stabilní zájem zachovávat platnost těchto pravidel a nechat je pracovat ve prospěch růstu finančnictví a hospodářství.

but it remains an open question as to whether the eu will actually be able to stabilize the most fractured polity in the most dangerous area of conflict in europe’s immediate neighborhood.
zůstává však otevřenou otázkou, zda bude eu skutečně schopna stabilizovat nejrozdrobenější státní útvar v nejnebezpečnější konfliktní oblasti v bezprostředním sousedství evropy.

during the last fifty years, repeated attempts by reform-oriented elements to open up saudi arabia’s society and polity had failed.
v průběhu posledních padesáti let se opakované pokusy reformně orientovaných složek otevřít saúdskoarabskou společnost a politické zřízení setkávaly s neúspěchem.

by emphasizing the federal nature of india's polity, he is directly addressing an issue that has moved front and center in debates over economic reform in an era of globalization.
vyzdvižením federální podstaty indického státoprávního uspořádání se prezident přímo dotkl tématu, které se stále více přesouvá do popředí v diskusích o hospodářské reformě v éře globalizace.

in the non-arab muslim-majority subset, both polity iv and freedom house rate nine countries as having experienced at least three consecutive years of substantial political rights.
v podmnožině nearabských států s muslimskou většinou se průzkumy polity iv a freedom house shodují na devíti zemích, kde nejméně ve třech po sobě jdoucích letech existovala značná politická práva.

but if the goal is merely for the communists to retain their monopoly on power, in both hong kong and china, then the rot that has settled into hong kong's polity and its economy may begin to infect the mainland.
pokud je ale jediným cílem komunistů udržení monopolu moci, a to jak v hongkongu, tak v Číně, pak může infekce, která se usadila v hongkongském politickém zřízení a jeho hospodářství, proniknout i na pevninu.

its tenets were highly appropriate to the settled, sophisticated agrarian civilizations of pre-nineteenth-century east asia, for they knitted together society and polity in a manner calculated to promote stability and harmony.
jeho zásady velice vyhovovaly usazeným, kultivovaným agrárním civilizacím východní asie z doby před začátkem 19. století, neboť proplétaly společnost a politické zřízení způsobem vypočteným tak, aby podporoval stabilitu a řád.