Hai cercato la traduzione di polyphonic da Inglese a Ceco

polyphonic
polyfonie

suite polyphonic, op. 53
suita polyfonica, op. 53

samplv1 is an old school polyphonic sampler
samplv1 tvoří retro polyfonní vyzvánění

polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer
polyfoní vícekanálový softwérový real-timový midi syntetizér

that it is a part of (renaissance) polyphonic composition.
že jde o part (renesanční) polyfonní skladby.

the harmony in essence develops from the polyphonic coming across melodic principles, and still it is independent to a limited extent.
harmonie se rozvíjí vpodstatě zpolyfonního potkávání melodických principů a je ještě málo samostatná.

in 2005, she published a songbook with a cd entitled listen with joy containing polyphonic arrangements of little-known christmas carols.
v roce 2005 vydala zpěvník s cd poslyšte s radostí, který obsahuje vícehlasé úpravy málo známých koled. rozhovor s lektorkou si můžete přečíst zde.

at the end of the 9th century there has started a huge turn in european music history – first treatises about a creation of improvised polyphonic music were founded.
na konci 9. století dochází v dějinách evropské hudby k výraznému zlomu - objevují se první traktáty zabývající se naukou o improvizovaném vytváření vícehlasu.

on the contrary, her artistic approach aims at giving a polyphonic vision of the world. each comedian expresses himself in his native language and everybody ends up understanding snippets of other languages.
pokračuje dál a její umění se naopak snaží podávat polyfonické vidění světa, kde se každý z herců vyjadřuje ve svém rodném jazyce a všichni nakonec pochytí pár slůvek z jazyků ostatních.

not sure he was ahead of his time … but i’d say nick was more right there sonically in the first half of the seventies before synthesizers became polyphonic and commonplace.
nejste si jisti, že byl dopředu jeho času ... ale řekl bych, že nick byl ještě tam zvukově v první polovině sedmdesátých let předtím, než se stal polyfonní syntezátory a samozřejmostí.

mobile bop offers the latest mobile wallpapers, themes, logos, polyphonic ringtones, screensavers, real sounds, videos, flash games and java games.
mobile bop offers the latest mobile wallpapers, themes, logos, polyphonic ringtones, screensavers, real sounds, videos, flash games and java games.

fuga (italian for escape, break-away) is a contrapuntal, polyphonic, imitative, two to six-tone musical composition of one sentence.
fuga (italsky útěk, únik) je kontrapunktická, polyfonní, imitační, dvouhlasá až šestihlasá jednovětá hudební skladba.