Hai cercato la traduzione di portable computer da Inglese a Ceco

portable computer carrying cases
pouzdra na přenosné počítače

small portable personal computer,
malý přenosný počítač,

portable computers
přenosné počítače

access to ict devices at home: portable computer
přístup k zařízením ict doma: přenosný počítač,

devices used to access the internet at home: portable computer
zařízení používaná pro přístup k internetu doma: přenosný počítač,

in addition the portable computer shall meet the following criteria:
přenosný počítač musí dále splňovat tato kritéria:

portable computer with windows vista has problem with power consumption.
přenosný počítač s windows vista má problém se spotřebou energie.

the portable computer shall meet the requirements set out in en50279, category a.
přenosný počítač musí splňovat požadavky podle normy en50279 třídy a.

in the stations it is possible to connect a portable computer to the diagnostics.
v jednotlivých stanicích lze připojit do diagnostiky přenosný počítač.

devices used to access the internet at home: portable computer (laptop),
zařízení používaná pro přístup k internetu doma: přenosný počítač (laptop),

the portable computer shall be equipped with an easily accessible on/off switch.
přenosný počítač musí mít snadno dostupný vypínač.

portable computer (laptop, netbook, tablet) to access the internet at home,
přenosný počítač (laptop, netbook, tablet) pro přístup k internetu doma,

(optional) internet connection: mobile broadband connection via portable computer using 3g modem,
(nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím přenosného počítače za použití 3g modemu,

use of portable computer (e.g. laptop, tablet) to access the internet away from home or work,
používání přenosného počítače (např. laptopu, tabletu) k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště,

the manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the portable computer will function for at least three years.
výrobce poskytuje záruku na přenosný počítač nejméně tři roky.

use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop),
používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: přenosný počítač (např. laptop),

use of mobile devices to access the internet: portable computer (laptop) via wireless connection away from home or work,
používání mobilních zařízení k přístupu na internet: přenosný počítač (laptop) přes bezdrátové připojení mimo domov nebo pracoviště,

use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet),
používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: přenosný počítač (např. laptop, tablet),

the portable computer shall support the acpi s3 sleep state (suspend to ram) to allow minimum energy consumption of no more than 3 watts.
přenosný počítač musí podporovat klidový režim acpi úrovně s3 (funkce „suspend to ram“), který umožňuje snížit minimální spotřebu energie na nejvýše 3 watty.

provision of portable computers that allowed a mobile connection to the internet for business use,
poskytování přenosných počítačů, které umožňují mobilní připojení k internetu pro pracovní použití,