Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the inner circle of the coin depicts the left-facing profile of france prešeren, slovenia's greatest poet, with a line from his famous poem%quot%zdravljica%quot% below. the words%quot%shivé naj vsi naródi%quot% (god's blessing on all nations), in the poet's handwriting, are used in the slovenian national anthem. at the lower edge of the inner circle the name%quot%france preŠeren%quot% is inscribed. the image and the inscription are surrounded by twelve stars, positioned between which appears the inscription%quot%slovenija%quot%. the year of issue appears on the left-hand edge, with the mint mark to the right of the bottom star.
ve vnitřním kruhu mince je zobrazen profil france prešerena z levé strany, slovinského nejlepšího básníka, pod nímž je uveden verš z jeho nejznámější básně "zdravljica". jedná se o slova "shivé naj vsi naródi" (boží požehnání všem národům), zobrazená v básníkově rukopise, která jsou součástí slovinské státní hymny. ve spodní části vnitřního kruhu je uvedeno jméno "france preŠeren". obrázek a nápis obklopuje dvanáct hvězd, mezi mimi je vložen nápis "slovenija". rok vydání je uveden na levém okraji a značka mincovny napravo od spodní hvězdy.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
