Hai cercato la traduzione di pretending da Inglese a Ceco

a bug pretending to be a leaf.
brouk, předstírající lupínek.

we can't go on pretending day by day
už nemůžeme den za dnem předstírat

there's no point in pretending otherwise.
there's no point in pretending otherwise.

beware of scammers pretending to be representatives of the viatoll system
pozor na podvodníky vydávající se za představitele systému viatoll

no more are we even pretending to respect the verdict of the people.
již ani nepředstíráme, že respektujeme verdikt lidu.

for two weeks they succeeded in pretending that they had not noticed the war.
po dvě neděle se jim dařilo tvářit se tak, jako by o válce nevěděli.

beware of scammers pretending to be representatives of the viatoll system - viatoll
pozor na podvodníky vydávající se za představitele systému viatoll - viatoll

failing that, it is time for economists to stop pretending that we have all the answers.
pokud to nelze, je nejvyšší čas, aby ekonomové přestali předstírat, že známe odpovědi na všechny otázky.

there was unrest in france, show thought that the king and the nobility was only pretending.
tam byl nepokoje ve francii, ukázat si myslel, že král a šlechta byla předstíral.

it´s like pretending that the plan worked out, at least for a little while.
asi i tohle bude jeden z důvodů, proč mám ráda rezidenční pobyty, zvlášť v anglicky mluvících zemích. je to taková hra na to, že se plán povedl ? alespoň na chvíli.

despite all of this, solidarity was weak and we were pretending to be much stronger than we knew we were.
přesto byla solidarita slabá a my všichni jsme předstírali, že jsme mnohem silnější, než jsme si vůbec mysleli.

these are toys which children are most likely to place over their mouths when playing and pretending to drink.
u těchto hraček lze nejsnáze předpokládat, že si je děti během hry přiloží na ústa, když budou předstírat, že pijí.

he recognized that ceausescu was doomed. pretending to have a broken leg, he stalled in making his reappearance.
rozpoznal, že s ceausescem je konec a pod záminkou zlomené nohy se uchýlil do soukromí.

nobody noticed that, among the guests, a spy had sneaked in. he was pretending to twitter his friends.
nikdo si nevšiml, že mezi hosty pronikl špion. maskoval se tím, že komunikuje s přáteli po sociální internetové síti twitter.

most of the public thought he was just pretending taking pictures. and it was this distinctness which brought him to the conflict with nowadays authorities.
odlišoval se od lidí, někteří se ho báli, jiní ho považovali za součást kyjova. ale většina lidí se domnívala, že ve skutečnosti nefotografuje, že tuto činnost pouze předstírá.

similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
podobně i mnozí šéfové firem vědí, že předstírat neexistenci klimatických problémů je špatné pro akcionáře, protože realita jednoho dne udeří.

and according to their pretending, they say that such and such cattle and crops are forbidden, and none should eat of them except those whom we allow.
a říkají: "tento dobytek a tyto plodiny jsou zasvěceny a smí z nich pojídat jen ti, jimž to dovolujeme" - podle úsudku jejich.

pretending that banks that passed modest stress tests can be kept open indefinitely with little collateral damage is wishful – and dangerous – thinking.
předstírání, že banky, které prošly nenáročnými zátěžovými testy, lze ponechat s malými vedlejšími ztrátami donekonečna otevřené, je jen zbožným – a nebezpečným – přáním.

and then there's the reality, when you're homeless and people are ignoring you and pretending they haven't seen you.
a pak je zde skutečnost, kdy jsi bezdomovec a lidé tě ignorují a předstírají, že tě neviděli.

lisa surprised me at the museum. at home she's been pretending to be this small and helpless baby, who cannot under any circumstances keep balance in an upright position.
v muzeu mě nejvíc překvapila lisa. doma se tváří, že je zcela malé a bezmocné miminko, které rozhodně v žádném případě neudrží rovnováhu ve vzpřímené poloze.