Hai cercato la traduzione di pretiosus da Inglese a Ceco

hypomesus pretiosus
hypomesus pretiosus

snake mackerel or butterfish (lepidocybium flavobrunneum, ruvettus pretiosus, gempylus serpens)
makrelovité (lepidocybium flavobrunneum, ruvettus pretiosus, gempylus serpens)

the opinion of the european food safety authority adopted on 30 august 2004 has demonstrated that fishery products belonging to the family of gempylidae, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if consumed under certain conditions.
stanovisko evropského úřadu pro bezpečnost potravin ze dne 30. srpna 2004 prokázalo, že produkty rybolovu z čeledi gempylidae, zejména ruvettus pretiosus a lepidocybium flavobrunneum mohou mít nepříznivé gastrointestinální účinky, jsou-li konzumovány za určitých podmínek.

an opinion of the european food safety authority adopted on 30 august 2004 on contaminants in the food chain related to the toxicity of fishery products belonging to the family of gempylidae has demonstrated that fishery products belonging to that family, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if not consumed under certain conditions.
stanovisko evropského úřadu pro bezpečnost potravin ze dne 30. srpna 2004 o kontaminujících látkách v potravinovém řetězci týkající se toxicity produktů rybolovu z čeledi gempylidae prokázalo, že produkty rybolovu z uvedené čeledi, zejména ruvettus pretiosus a lepidocybium flavobrunneum, mohou mít, nejsou-li konzumovány za určitých podmínek, nepříznivé gastrointestinální účinky.

(22) the opinion of the european food safety authority adopted on 30 august 2004 has demonstrated that fishery products belonging to the family of gempylidae, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if consumed under certain conditions. the fishery products belonging to this family should therefore be subjected to marketing conditions.
(22) stanovisko evropského úřadu pro bezpečnost potravin ze dne 30. srpna 2004 prokázalo, že produkty rybolovu z čeledi gempylidae, zejména ruvettus pretiosus a lepidocybium flavobrunneum mohou mít nepříznivé gastrointestinální účinky, jsou-li konzumovány za určitých podmínek. na produkty rybolovu z uvedené čeledi by se proto měly vztahovat podmínky uvádění na trh.