Hai cercato la traduzione di prevalidation da Inglese a Ceco

a prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation.
a prevalidation study on in vitro tests for acute skin irritation.

a first step towards defining alternative tests that could be used for skin corrosivity testing for regulatory purposes was the conduct of prevalidation studies (3).
prvním krokem k definování alternativních zkoušek, které by umožňovaly zkoušet leptavé účinky na kůži pro účely regulace, bylo provedení předvalidačních studií (3).

recently developed alternatives to the biological methods for the determination of the marine biotoxins with lower limits of detection (lod) have successfully been tested in prevalidation studies.
nedávno vyvinuté alternativy k biologickým metodám stanovení mořských biotoxinů s nižšími úrovněmi detekce (lod) byly úspěšně testovány v předběžných studiích.

in situations where a listed chemical is unavailable, other chemicals for which adequate in vivo reference data are available could be used, primarily from the chemicals used in the optimisation phase following prevalidation or the validation study of the vrm.
v situacích, kdy některá z uvedených látek není k dispozici, lze použít jiné chemické látky, u nichž jsou k dispozici odpovídající referenční údaje o jejich použití in vivo, přičemž je třeba vybírat především z chemických látek použitých v rámci optimalizační fáze, která následovala po prevalidaci, nebo ve validační studii vrm.

in this context, ‘suitable’ means sufficiently well developed according to internationally agreed test development criteria (e.g. the european centre for the validation of alternative methods (ecvam)) criteria for the entry of a test into the prevalidation process).
v této souvislosti se „vhodnou“ metodou rozumí metoda dostatečně dobře vypracovaná podle mezinárodně dohodnutých kritérií pro vývoj zkoušek (např. kritéria evropského střediska pro validaci alternativních zkušebních metod (ecvam) k povolení zkoušky pro prevalidační postup).