Hai cercato la traduzione di put in place regular cadences da Inglese a Ceco

and cups put in place
a poháry rozestavené

new gasket put in place.
očištění těsnících ploch nové těsnění.

the group put in place […].
skupina zavedla […].

some measures have been put in place.
zavedena byla některá opatření.

the remedial measures put in place;
zavedených nápravných opatření;

appropriate representation will be put in place.
bude zaveden vhodný systém zastupování.

the aid scheme has not been put in place.
režim státní podpory nebyl uskutečněn.

here too, measures are being put in place.
i zde se opatření zavádějí.

no interim response measures were put in place.
nebyl zřízen žádný program prozatímní reakce.

(b) the measures to be put in place;
b) opatření, které je třeba přijmout;

virus check mechanisms may also be put in place.
je rovněž možné zavést systémy pro vyhledávání virů.

are the export limitations put in place abided by?
jsou dodržována zavedená vývozní omezení?

new crisis-management tools have been put in place.
byly zavedeny nové nástroje krizového řízení.

the following structures are recommended to be put in place:
doporučuje se zřídit tyto struktury:

the quality system put in place by the competent authorities;
systém řízení jakosti zavedený příslušnými orgány;

instruments to control government expenses are being put in place.
jsou zaváděny nástroje ke kontrole veřejných výdajů.

urgently put in place concrete measures to guarantee witness protection.
bezodkladně realizovat konkrétní opatření pro zaručení ochrany svědků.

in both cases, suitable specific safeguards shall be put in place.
v obou případech se zavedou vhodná zvláštní ochranná opatření.

put in place clear, ambitious objectives for integrating women migrants;
stanovily jasné a ambiciózní cíle v oblasti začleňování migrantek;

6.2.5 here too clear qualitative tests should be put in place.
6.2.5 zde by bylo zapotřebí jasných kvalitativních testů.